The Way It Goes - Aslyn translation in German

The Way It Goes

I've taken my chances
This fade in my head
With all this romancing
On weeks without end
But I just can't find a way
Far away
Out of this tent
'Cause my timing was off again

My timing was off
Sure found this from the start
'Cause you never noticed my big heart
My timing was true
True to me but not for you
Now I'm still driving this lonely road
Called The Way It Goes
That's the way it goes

A dreamer once told me
We cannot rewind
These fades leave you lonely
You gotta leave them behind
But I just can't find away
Far away
From this fight
'Cause my words were too soft again

My words were too soft
Wouldn't fly straight from the start
And you never noticed my big heart
My words were so true
True to me but not for you
Now I'm still driving this lonely road
Called The Way It Goes
That's the way it goes

So where I'm leading
Oh I've been here before
I can't stop repeating
The critical point
'Cause I always find a way
Far away
To forget what I've stored
And my faith gets lost again

My faith got lost
Seeing empty from the start
'Cause you never noticed my big heart
My faith was so true
True to me but not about you
Now I'm still driving this lonely road
'Cause my timing was off
And my words were too soft
And my faith got lost again
Now I'm still driving this lonely lonely road
Called The Way It Goes
That's the way it goes

So Läuft Es Eben

Ich habe meine Chancen genutzt
Dieser Nebel in meinem Kopf
Mit all dieser Romantik
Über Wochen ohne Ende
Aber ich finde einfach keinen Weg
Weit weg
Aus dieser Lage hier
Denn mein Timing war wieder falsch

Mein Timing war falsch
Das merkte ich schon von Anfang an
Denn du hast mein großes Herz nie bemerkt
Mein Timing stimmte
Stimmte für mich, aber nicht für dich
Jetzt fahre ich immer noch diese einsame Straße
Genannt So Läuft Es Eben
So läuft es eben

Ein Träumer sagte mir einmal
Wir können nicht zurückspulen
Dieses Verblassen macht dich einsam
Du musst es hinter dir lassen
Aber ich finde einfach keinen Weg
Weit weg
Aus diesem Kampf
Denn meine Worte waren wieder zu sanft

Meine Worte waren zu sanft
Flogen von Anfang an nicht direkt
Und du hast mein großes Herz nie bemerkt
Meine Worte waren so wahr
Wahr für mich, aber nicht für dich
Jetzt fahre ich immer noch diese einsame Straße
Genannt So Läuft Es Eben
So läuft es eben

Also wohin das führt
Oh, hier war ich schon einmal
Ich kann nicht aufhören zu wiederholen
Den kritischen Punkt
Denn ich finde immer einen Weg
Weit weg
Zu vergessen, was ich gespeichert hab'
Und mein Glaube geht wieder verloren

Mein Glaube ging verloren
Sah von Anfang an nur Leere
Denn du hast mein großes Herz nie bemerkt
Mein Glaube war so wahr
Wahr für mich, aber es ging nicht um dich
Jetzt fahre ich immer noch diese einsame Straße
Denn mein Timing war falsch
Und meine Worte waren zu sanft
Und mein Glaube ging wieder verloren
Jetzt fahre ich immer noch diese einsame, einsame Straße
Genannt So Läuft Es Eben
So läuft es eben