Lyrics and translation Aslyn - Turn Around
Why
you
holding
your
head
down?
Pourquoi
tiens-tu
la
tête
baissée
?
Why's
your
heart
so
sore?
Pourquoi
ton
cœur
est-il
si
lourd
?
Cause
you
know
that
worry
Parce
que
tu
sais
que
l'inquiétude
Never
hurries
you
through
the
back
door
Ne
te
précipite
jamais
par
la
porte
arrière
You
gotta
pick
your
feet
up
Il
faut
que
tu
relèves
les
pieds
And
get
your
face
off
the
ground
Et
que
tu
lèves
le
visage
du
sol
Cause
everything's
dying
Parce
que
tout
meurt
If
that's
all
that
you
can
see
Si
c'est
tout
ce
que
tu
peux
voir
In
this
little
town
Dans
cette
petite
ville
I'm
alive
now
Je
suis
vivante
maintenant
I'm
alive
now
Je
suis
vivante
maintenant
If
time
is
out
to
get
me
Si
le
temps
est
là
pour
me
rattraper
I
won't
let
it
catch
me
Je
ne
le
laisserai
pas
me
prendre
I'm
alive
now
Je
suis
vivante
maintenant
Turn
around
Retourne-toi
Yesterday
ain't
coming
back
Hier
ne
reviendra
pas
Tomorrow's
not
today
Demain
n'est
pas
aujourd'hui
You've
been
giving
you
soul
Tu
as
donné
ton
âme
To
an
empty
bowl
of
faith,
yeah
À
un
bol
vide
de
foi,
oui
You
should
be
taking
the
top
down
Tu
devrais
baisser
le
toit
A
party's
good
for
the
heart
Une
fête
est
bonne
pour
le
cœur
And
freedom
is
calling
Et
la
liberté
t'appelle
You're
back
from
falling
apart,
yeah
Tu
es
de
retour
après
avoir
été
brisé,
oui
I'm
alive
now
Je
suis
vivante
maintenant
I'm
alive
now
Je
suis
vivante
maintenant
If
time
is
out
to
get
me
Si
le
temps
est
là
pour
me
rattraper
I
won't
let
it
catch
me
Je
ne
le
laisserai
pas
me
prendre
I'm
alive
now
Je
suis
vivante
maintenant
Turn
around
Retourne-toi
Now
is
a
favor
you've
lost
Maintenant
est
une
faveur
que
tu
as
perdue
But
you
wanna
know
what
it's
like
to
be
found
Mais
tu
veux
savoir
ce
que
c'est
que
d'être
trouvé
Turn
around
Retourne-toi
Turn
around
Retourne-toi
I'm
alive
now
Je
suis
vivante
maintenant
I'm
alive
now
Je
suis
vivante
maintenant
If
time
is
out
to
get
me
Si
le
temps
est
là
pour
me
rattraper
I
won't
let
it
catch
me
Je
ne
le
laisserai
pas
me
prendre
I'm
alive
now
Je
suis
vivante
maintenant
Turn
around
(Turn
around)
Retourne-toi
(Retourne-toi)
I'm
alive
now
(Turn
around)
Je
suis
vivante
maintenant
(Retourne-toi)
Turn
around
(Turn
around)
Retourne-toi
(Retourne-toi)
Turn
around
Retourne-toi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.