Lyrics and translation Aslyn - What Is the Difference
What
is
the
difference
Quelle
est
la
différence
A
friend
and
a
lover
Entre
un
ami
et
un
amant
Is
there
room
in
the
middle
for
me?
Y
a-t-il
de
la
place
au
milieu
pour
moi
?
You
are
so
beautiful
Tu
es
si
belle
You
make
me
make
out
a
fool
Tu
me
fais
passer
pour
un
idiot
To
work
out
a
way
to
be
Pour
trouver
un
moyen
d'être
I
could
fly
like
a
bird
but
i
just
can't
let
it
be
Je
pourrais
voler
comme
un
oiseau,
mais
je
ne
peux
pas
laisser
faire
What
have
i
gotta
do
Que
dois-je
faire
When
all
you
see
is
passing
sand
Quand
tout
ce
que
tu
vois
est
du
sable
qui
passe
I
would
rather
lose
it
all
then
watch
you
walking
hand
in
hand
Je
préférerais
tout
perdre
plutôt
que
de
te
voir
marcher
main
dans
la
main
With
some
other
girl,
she's
stealing
my
fate
Avec
une
autre
fille,
elle
vole
mon
destin
But
i
can't
make
you
dream
of
me
Mais
je
ne
peux
pas
te
faire
rêver
de
moi
I
can't
make
you
dream
of
me
Je
ne
peux
pas
te
faire
rêver
de
moi
Is
there
holy
water?
Y
a-t-il
de
l'eau
bénite
?
Does
salt
heal
things
better?
Est-ce
que
le
sel
guérit
mieux
?
Cuz
i
need
a
place
to
heal
Parce
que
j'ai
besoin
d'un
endroit
pour
guérir
My
heart's
a
flat
tire
Mon
cœur
est
un
pneu
crevé
I
sulk
and
admire
Je
boude
et
j'admire
Hoping
you'll
stop
for
me
En
espérant
que
tu
t'arrêteras
pour
moi
I
could
hide
like
turtle
but
i
just
can't
let
it
be
Je
pourrais
me
cacher
comme
une
tortue,
mais
je
ne
peux
pas
laisser
faire
What
have
i
gotta
do
Que
dois-je
faire
When
all
you
see
is
passing
sand
Quand
tout
ce
que
tu
vois
est
du
sable
qui
passe
I
would
rather
lose
it
all
then
watch
you
walking
hand
in
hand
Je
préférerais
tout
perdre
plutôt
que
de
te
voir
marcher
main
dans
la
main
With
some
other
girl,
she's
stealing
my
fate
Avec
une
autre
fille,
elle
vole
mon
destin
But
I
can't
make
you
dream
of
me
Mais
je
ne
peux
pas
te
faire
rêver
de
moi
I
can't
make
you
dream
of
me
Je
ne
peux
pas
te
faire
rêver
de
moi
You
can't
force
a
fire
Tu
ne
peux
pas
forcer
un
feu
And
i'm
not
a
good
liar
Et
je
ne
suis
pas
un
bon
menteur
I'm
wanting
you
all
for
me
Je
te
veux
toute
pour
moi
But
I
can't
make
you
dream
of
me
Mais
je
ne
peux
pas
te
faire
rêver
de
moi
I
can't
make
you
dream
of
me
Je
ne
peux
pas
te
faire
rêver
de
moi
I
can't
make
you
dream
of
me
Je
ne
peux
pas
te
faire
rêver
de
moi
I
can't
make
you
dream...
Je
ne
peux
pas
te
faire
rêver...
Rate the translation
1
Wally
2 What Is the Difference
3 A Lucky One
4 Bread Crumbs
5 Love Engineer
6 Promise
7 Bettertown
2 What Is the Difference
3 A Lucky One
4 Bread Crumbs
5 Love Engineer
6 Promise
7 Bettertown
Attention! Feel free to leave feedback.