Lyrics and translation Aslyn - What Is the Difference

What Is the Difference

What is the difference
A friend and a lover
Is there room in the middle for me?
You are so beautiful
You make me make out a fool
To work out a way to be
I could fly like a bird but i just can't let it be

What have i gotta do
When all you see is passing sand
I would rather lose it all then watch you walking hand in hand
With some other girl, she's stealing my fate
But i can't make you dream of me
I can't make you dream of me

Is there holy water?
Does salt heal things better?
Cuz i need a place to heal
My heart's a flat tire
I sulk and admire
Hoping you'll stop for me
I could hide like turtle but i just can't let it be

What have i gotta do
When all you see is passing sand
I would rather lose it all then watch you walking hand in hand
With some other girl, she's stealing my fate
But I can't make you dream of me
I can't make you dream of me

You can't force a fire
And i'm not a good liar
I'm wanting you all for me
But I can't make you dream of me
I can't make you dream of me
I can't make you dream of me
I can't make you dream...

В чём же разница?

В чём же разница?
Между другом и любовником,
Есть ли место для меня посередине?
Ты такой красивый,
Рядом с тобой я выгляжу глупо,
Пытаясь найти способ быть с тобой.
Я могла бы взлететь, как птица, но я не могу просто так позволить этому быть.

Что мне делать,
Когда ты видишь лишь проходящий песок?
Я бы предпочла потерять всё, чем видеть, как ты идёшь рука об руку
С какой-то другой. Она крадёт мою судьбу,
Но я не могу заставить тебя мечтать обо мне.
Я не могу заставить тебя мечтать обо мне.

Есть ли святая вода?
Соль лечит лучше?
Потому что мне нужно место, чтобы залечить раны.
Моё сердце — спущенная шина.
Я дуюсь и любуюсь,
Надеясь, что ты остановишься ради меня.
Я могла бы спрятаться, как черепаха, но я не могу просто так позволить этому быть.

Что мне делать,
Когда ты видишь лишь проходящий песок?
Я бы предпочла потерять всё, чем видеть, как ты идёшь рука об руку
С какой-то другой. Она крадёт мою судьбу,
Но я не могу заставить тебя мечтать обо мне.
Я не могу заставить тебя мечтать обо мне.

Огонь не разжечь силой,
А я плохая лгунья.
Я хочу, чтобы ты был только моим,
Но я не могу заставить тебя мечтать обо мне.
Я не могу заставить тебя мечтать обо мне.
Я не могу заставить тебя мечтать обо мне.
Я не могу заставить тебя мечтать...