Lyrics and translation Aslyn - Whenever You Go
Might
as
well
take
pinky
strings
J'aurais
aussi
bien
pu
prendre
des
ficelles
roses
And
throw
them
up
to
a
cartoon
king
Et
les
lancer
à
un
roi
de
dessin
animé
Maybe
he
could
offer
me
a
coin
Peut-être
qu'il
pourrait
me
proposer
une
pièce
Cause
I
got
nothing
here,
myself,
to
keep
me
going
Parce
que
je
n'ai
rien
ici,
moi-même,
pour
me
maintenir
What
I'd
do
for
a
magic
dime
Ce
que
je
ferais
pour
une
pièce
magique
Overwork
it
a
million
times
La
surtravailler
un
million
de
fois
For
a
start,
I'd
get
caught
up
on
you
Pour
commencer,
je
rattraperais
mon
retard
sur
toi
And
how
the
days
jump
ahead
until
you're
ready
Et
comment
les
jours
avancent
jusqu'à
ce
que
tu
sois
prêt
I
would
change
what
I
can,
pay
your
heart's
levy
Je
changerais
ce
que
je
peux,
payer
l'impôt
de
ton
cœur
Whenever
you
go
away
Chaque
fois
que
tu
pars
Whenever
you
go
away
Chaque
fois
que
tu
pars
I'm
like
a
baby
in
deep
water
Je
suis
comme
un
bébé
dans
l'eau
profonde
Trying
to
swim
Essayer
de
nager
Whenever
you
go
away
Chaque
fois
que
tu
pars
A
good
day's
a
dreadful
place
Une
bonne
journée
est
un
endroit
horrible
And
bottom's
a
hundred
years
old,
begging
to
go
Et
le
fond
a
cent
ans,
suppliant
de
partir
And
living
to
roll
out
the
end
Et
vivre
pour
dérouler
la
fin
What's
the
use
of
gum
in
a
wrapper?
A
quoi
sert
de
la
gomme
dans
un
emballage
?
And
what
it
life
without
the
here
and
after
Et
qu'est-ce
que
la
vie
sans
l'ici
et
l'après
Or
another
without
a
story
to
tell?
Ou
un
autre
sans
histoire
à
raconter
?
Cause
I'm
better
off
on
the
shelf
Parce
que
je
suis
mieux
sur
l'étagère
With
the
dust
and
the
things
we
forget
Avec
la
poussière
et
les
choses
que
nous
oublions
Like
that
colorful
pottery
set
Comme
cet
ensemble
de
poterie
colorée
We
made,
like
the
days
you
number
for
my
heart
Que
nous
avons
fait,
comme
les
jours
que
tu
comptes
pour
mon
cœur
I
would
be
your
lucky
star
if
I
had
one
Je
serais
ton
étoile
porte-bonheur
si
j'en
avais
une
Said,
I'll
be
in
the
hanky
in
your
pocket
J'ai
dit,
je
serai
dans
le
mouchoir
de
ta
poche
To
steal
one
hour
from
the
sun
Pour
voler
une
heure
au
soleil
Whenever
you
go
away
Chaque
fois
que
tu
pars
Whenever
you
go
away
Chaque
fois
que
tu
pars
I'm
like
a
baby
in
deep
water
Je
suis
comme
un
bébé
dans
l'eau
profonde
Trying
to
swim
Essayer
de
nager
Whenever
you
go
away
Chaque
fois
que
tu
pars
A
good
day's
a
dreadful
place
Une
bonne
journée
est
un
endroit
horrible
And
bottom's
a
hundred
years
old,
begging
to
go
Et
le
fond
a
cent
ans,
suppliant
de
partir
And
living
to
roll
out
the
end
Et
vivre
pour
dérouler
la
fin
Whenever
you
go
Chaque
fois
que
tu
pars
Whenever
you
go
away
Chaque
fois
que
tu
pars
Whenever
you
go
away
Chaque
fois
que
tu
pars
Whenever
you
go
away
Chaque
fois
que
tu
pars
I'm
like
a
baby
in
deep
water
Je
suis
comme
un
bébé
dans
l'eau
profonde
Trying
to
swim
Essayer
de
nager
Whenever
you
go
away
Chaque
fois
que
tu
pars
A
good
day's
a
dreadful
place
Une
bonne
journée
est
un
endroit
horrible
And
bottom's
a
hundred
years
old,
begging
to
go
Et
le
fond
a
cent
ans,
suppliant
de
partir
And
living
to
roll
out
the
end
Et
vivre
pour
dérouler
la
fin
A
hundred
years
old,
begging
to
go
Cent
ans,
suppliant
de
partir
And
living
to
roll
out
the
end
Et
vivre
pour
dérouler
la
fin
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.