Lyrics and translation Aslyn - Wish You Were Here

Wish You Were Here

I'm standing on this wooden pier
Just people getting along
A little boy with his fishing gear
And an old man playing a song
I took a picture of these strangers
Just like you would do
I feel so underworked and out of danger
I wish that you could too

I wish you were here
To soak up this town
I can't wait any longer
The sun's going down
And I've been thinking, lately
Holding back a tear
I wish you were here

I walked along the sandy shore
Holding both my shoes
And I could smell the candy store
And your honey-glazed cashews
A family on a blanket
Full of sunscreen, shades and food
A radio playing Maggie May
I almost came unglued
I wish you were here
I think you'd love this town
I can't wait any longer
The sun's almost down
And I've been thinking, lately
Holding back a tear
I wish you were here

And you're the one that carries me
When my head feels out of control
And you will always be the one
That lingers in my soul
I wish you were here
I know you'll love this town
I can't wait any longer
The sun's just went down
And I've been thinking, lately
Holding back a tear
I wish you were here
In the light from these lamps on this lonely street
And I've been thinking, lately
Still holding back a tear
I wish you were here
I wish you were here

J'aimerais que tu sois là

Je suis debout sur cette jetée en bois
Les gens vont et viennent
Un petit garçon avec son équipement de pêche
Et un vieil homme jouant une chanson
J'ai pris une photo de ces inconnus
Comme tu le ferais
Je me sens tellement détendue et en sécurité
J'aimerais que tu puisses l'être aussi

J'aimerais que tu sois là
Pour profiter de cette ville
Je n'en peux plus attendre
Le soleil se couche
Et je pense, ces derniers temps
En retenant une larme
J'aimerais que tu sois là

J'ai marché le long du rivage de sable
Tenant mes deux chaussures
Et j'ai pu sentir la confiserie
Et tes noix de cajou glacées au miel
Une famille sur une couverture
Pleine de crème solaire, de lunettes et de nourriture
Une radio jouant Maggie May
J'ai failli craquer
J'aimerais que tu sois là
Je pense que tu aimerais cette ville
Je n'en peux plus attendre
Le soleil est presque couché
Et je pense, ces derniers temps
En retenant une larme
J'aimerais que tu sois là

Et c'est toi qui me porte
Quand ma tête se sent hors de contrôle
Et tu seras toujours celui
Qui persiste dans mon âme
J'aimerais que tu sois là
Je sais que tu aimerais cette ville
Je n'en peux plus attendre
Le soleil vient de se coucher
Et je pense, ces derniers temps
En retenant une larme
J'aimerais que tu sois là
Dans la lumière de ces lampes sur cette rue déserte
Et je pense, ces derniers temps
Toujours en retenant une larme
J'aimerais que tu sois là
J'aimerais que tu sois là