Lyrics and translation Aslı Demirer - Madem

Madem

İşte burdayım tamda karşındayım
Konuş kalbinle durma ben hazırım
Ya da sus istersen bak yalnızca gözlerime
Gitmemi istersen ben anlarım
Kelimelerden bir uçurum vardı aramızda
Konuşsaydık madem madem
Biri bana neden hala yalnız olduğumu
Anlatsın lütfen lütfen
İşte burdayım tamda karşındayım
Konuş kalbinle durma ben hazırım
Ya da sus istersen bak yalnızca gözlerime
Gitmemi istersen ben anlarım
Kelimelerden bir uçurum vardı aramızda
Konuşsaydık madem madem
Biri bana neden hala yalnız olduğumu
Anlatsın lütfen lütfen

Si tu voulais

Me voici, juste en face de toi
Parle avec ton cœur, ne t'arrête pas, je suis prête
Ou reste silencieux si tu veux, regarde seulement mes yeux
Si tu veux que je parte, je comprends
Il y avait un abîme de mots entre nous
Si nous avions parlé, si tu voulais
Que quelqu'un m'explique pourquoi je suis encore seule
S'il te plaît, s'il te plaît
Me voici, juste en face de toi
Parle avec ton cœur, ne t'arrête pas, je suis prête
Ou reste silencieux si tu veux, regarde seulement mes yeux
Si tu veux que je parte, je comprends
Il y avait un abîme de mots entre nous
Si nous avions parlé, si tu voulais
Que quelqu'un m'explique pourquoi je suis encore seule
S'il te plaît, s'il te plaît