Lyrics and translation Aslı Demirer - Saat Oniki

Saat Oniki

Uzun bir gece hatırlıyorum
Gittiğinden beri saat on iki
Yoksa bir ben mi seviyorum?
Sevdiğimden beri saat on iki
Azaldım azaldıkça
Kaba saba hâllerinden geçemedin
Sevildim sandıkça sustum, göremedim
Aşk öder hesabı bırakmaz yarına
Kara kara düşlerin ardından
Beni sormadın asla korkundan
O sabah
Kimler akıl verir arkamdan?
Beni boş ver yalnız uyandın
Bak bu sabah
Kara kara düşlerin ardından
Beni sormadın asla korkundan
O sabah
Kimler akıl verir arkamdan?
Beni boş ver yalnız uyandın
Bak bu sabah
Uzun bir gece hatırlıyorum
Gittiğinden beri saat on iki
Yoksa bir ben mi seviyorum?
Sevdiğimden beri saat on iki
Azaldım azaldıkça
Kaba saba hâllerinden geçemedin
Sevildim sandıkça sustum, göremedim
Aşk öder hesabı bırakmaz yarına
Kara kara düşlerin ardından
Beni sormadın asla korkundan
O sabah
Kimler akıl verir arkamdan?
Beni boş ver yalnız uyandın
Bak bu sabah
Kara kara düşlerin ardından
Beni sormadın asla korkundan
O sabah
Kimler akıl verir arkamdan?
Beni boş ver yalnız uyandın
Bak bu sabah
Bu sabah
Bu sabah kalkmadın ardından
Beni sormadın hiç yine korkundan
Bu sabah kalkmadın ardından
Beni sormadın hiç yine korkundan
Bu sabah kalkmadın ardından
Beni sormadın hiç yine korkundan
Bu sabah kalkmadın ardından
Beni sormadın hiç yine korkundan
Bu sabah

Двенадцать часов

Я помню долгую ночь,
С тех пор, как ты ушел, на часах двенадцать.
Или только я люблю?
С тех пор, как я полюбила, на часах двенадцать.
Я исчезала, все меньше становилась,
Ты не смог смириться с моей грубостью.
Думая, что любима, я молчала, не видела.
Любовь платит по счетам, не оставляет на завтра.
После кошмарных снов
Ты не спросил обо мне, из страха.
В то утро
Кто даст совет за моей спиной?
Меня брось, ты проснулся один.
Смотри, в это утро
После кошмарных снов
Ты не спросил обо мне, из страха.
В то утро
Кто даст совет за моей спиной?
Меня брось, ты проснулся один.
Смотри, в это утро
Я помню долгую ночь,
С тех пор, как ты ушел, на часах двенадцать.
Или только я люблю?
С тех пор, как я полюбила, на часах двенадцать.
Я исчезала, все меньше становилась,
Ты не смог смириться с моей грубостью.
Думая, что любима, я молчала, не видела.
Любовь платит по счетам, не оставляет на завтра.
После кошмарных снов
Ты не спросил обо мне, из страха.
В то утро
Кто даст совет за моей спиной?
Меня брось, ты проснулся один.
Смотри, в это утро
После кошмарных снов
Ты не спросил обо мне, из страха.
В то утро
Кто даст совет за моей спиной?
Меня брось, ты проснулся один.
Смотри, в это утро
В это утро
Ты не встал после всего,
Ты не спросил обо мне, опять из страха.
В это утро ты не встал после всего,
Ты не спросил обо мне, опять из страха.
В это утро ты не встал после всего,
Ты не спросил обо мне, опять из страха.
В это утро ты не встал после всего,
Ты не спросил обо мне, опять из страха.
В это утро