Lyrics and translation Aslı Demirer - Sana Sakladım

Sana Sakladım

Ne var ne yoksa içimde
Söyledim bi biçimde
Gecenin üçünde bağırıyorum
Bak kaldım tek sözünle
Görmediğin bi yüzümle
Aşkın son közüyle ısınıyorum
Varsın yansın zaman ellerinde
Ben kâfiyim gözlerinde
Kırılsın kalsın öyle sözlerinde
Ben razıyım cehenneminde
Elimde bir kalem bi parça gökyüzü
Bugün sana ağladım kapandı gönül gözü
Unutmanın yok bi çaresi yeni anladım
En acı şarkımı daha sana yazmadım
Elimde bir kalem bi parça gökyüzü
Bugün sana ağladım kapandı gönül gözü
Unutmanın yok bi çaresi yeni anladım
En acı şarkımı daha sana yazmadım
En acı şarkımı sona sakladım
Varsın yansın zaman ellerinde
Ben kâfiyim gözlerinde
Kırılsın kalsın öyle sözlerinde
Ben razıyım cehenneminde
Elimde bir kalem bi parça gökyüzü
Bugün sana ağladım kapandı gönül gözü
Unutmanın yok bi çaresi yeni anladım
En acı şarkımı daha sana yazmadım
Elimde bir kalem bi parça gökyüzü
Bugün sana ağladım kapandı gönül gözü
Unutmanın yok bi çaresi yeni anladım
En acı şarkımı daha sana yazmadım
En acı şarkımı sana sakladım

Je t'ai gardé ma chanson la plus douloureuse

Tout ce que j'ai dans mon cœur
Je te l'ai dit d'une manière ou d'une autre
Je crie à trois heures du matin
Je suis restée seule avec tes mots
Avec un visage que tu n'as jamais vu
Je me réchauffe avec les dernières braises de l'amour
Laisse le temps brûler entre tes mains
Je suis suffisante dans tes yeux
Que tes paroles se brisent et restent ainsi
J'accepte ton enfer
J'ai un crayon et un morceau de ciel
Aujourd'hui, j'ai pleuré pour toi, mon cœur s'est fermé
J'ai réalisé qu'il n'y a pas de remède à l'oubli
Je ne t'ai pas encore écrit ma chanson la plus douloureuse
J'ai un crayon et un morceau de ciel
Aujourd'hui, j'ai pleuré pour toi, mon cœur s'est fermé
J'ai réalisé qu'il n'y a pas de remède à l'oubli
Je ne t'ai pas encore écrit ma chanson la plus douloureuse
Je t'ai gardé ma chanson la plus douloureuse
Laisse le temps brûler entre tes mains
Je suis suffisante dans tes yeux
Que tes paroles se brisent et restent ainsi
J'accepte ton enfer
J'ai un crayon et un morceau de ciel
Aujourd'hui, j'ai pleuré pour toi, mon cœur s'est fermé
J'ai réalisé qu'il n'y a pas de remède à l'oubli
Je ne t'ai pas encore écrit ma chanson la plus douloureuse
J'ai un crayon et un morceau de ciel
Aujourd'hui, j'ai pleuré pour toi, mon cœur s'est fermé
J'ai réalisé qu'il n'y a pas de remède à l'oubli
Je ne t'ai pas encore écrit ma chanson la plus douloureuse
Je t'ai gardé ma chanson la plus douloureuse