Lyrics and translation Aslı Gökyokuş - Sözler Tükendiğinde

Sözler Tükendiğinde

Savaşmaktan yoruldum seninle
Yoksa her aşk savaş mı özünde?
Kuru sıkı kurşunlarla
Vurulmak mı sevince?
Hayat bazen hayal kaldırmaz
Zorlamakla hayat kurulmaz
Bırakınca her şeyi zamana
Su yolunu bulur mu sonunda?
Konuş benimle
Kaçma böyle
Sözler tükendiğinde aşk,
Tutunamaz kalpte
Ruhlar susup silindiğinde
Saklı olan bilindiğinde
Sözler tükendiğinde aşk,
Tutunamaz kalpte
Ruhlar susup silindiğinde,
Saklı olan bilindiğinde,
Sözler tükendiğinde aşk,
Tutunamaz kalpte
Tutunamaz kalpte aşk,
Tutunamaz kalpte
İçimden bir değil, bin can gitti
Yıllanır mı acı zamanla?
Geçmişin kamburu sırtımda,
Artık bana taşıtma.
Hayat bazen hayal kaldırmaz
Zorlamakla hayat kurulmaz
Bırakınca her şeyi zamana
Su yolunu bulur mu sonunda?
Konuş benimle,
Kaçma böyle
Sözler tükendiğinde aşk,
Tutunamaz kalpte
Ruhlar susup silindiğinde,
Saklı olan bilindiğinde,
Sözler tükendiğinde aşk,
Tutunamaz kalpte
Ruhlar susup silindiğinde,
Saklı olan bilindiğinde,
Sözler tükendiğinde aşk,
Tutunamaz kalpte
Tutunamaz kalpte aşk,
Tutunamaz kalpte
Konuş benimle,
Kaçma böyle
Sözler tükendiğinde aşk,
Tutunamaz kalpte
Ruhlar susup silindiğinde,
Saklı olan bilindiğinde,
Sözler tükendiğinde aşk,
Tutunamaz kalpte
Ruhlar susup silindiğinde,
Saklı olan bilindiğinde,
Sözler tükendiğinde aşk,
Tutunamaz kalpte
Tutunamaz kalpte aşk,
Tutunamaz kalpte

Когда слова иссякают

Я устала бороться с тобой,
Или каждая любовь — это война по сути?
Холостыми патронами
Быть подстреленной, когда любишь?
Жизнь порой не выдерживает мечтаний,
Насильем жизнь не построишь.
Предоставив все время,
Найдёт ли вода свой путь в конце концов?
Поговори со мной,
Не убегай так.
Когда слова иссякают, любовь
Не может удержаться в сердце.
Когда души замолкают и исчезают,
Когда скрытое становится известным,
Когда слова иссякают, любовь
Не может удержаться в сердце.
Когда души замолкают и исчезают,
Когда скрытое становится известным,
Когда слова иссякают, любовь
Не может удержаться в сердце.
Не может удержаться в сердце любовь,
Не может удержаться в сердце.
Из меня ушла не одна, а тысяча жизней.
Притупляется ли боль со временем?
Груз прошлого на моих плечах,
Больше не заставляй меня его нести.
Жизнь порой не выдерживает мечтаний,
Насильем жизнь не построишь.
Предоставив все время,
Найдёт ли вода свой путь в конце концов?
Поговори со мной,
Не убегай так.
Когда слова иссякают, любовь
Не может удержаться в сердце.
Когда души замолкают и исчезают,
Когда скрытое становится известным,
Когда слова иссякают, любовь
Не может удержаться в сердце.
Когда души замолкают и исчезают,
Когда скрытое становится известным,
Когда слова иссякают, любовь
Не может удержаться в сердце.
Не может удержаться в сердце любовь,
Не может удержаться в сердце.
Поговори со мной,
Не убегай так.
Когда слова иссякают, любовь
Не может удержаться в сердце.
Когда души замолкают и исчезают,
Когда скрытое становится известным,
Когда слова иссякают, любовь
Не может удержаться в сердце.
Когда души замолкают и исчезают,
Когда скрытое становится известным,
Когда слова иссякают, любовь
Не может удержаться в сердце.
Не может удержаться в сердце любовь,
Не может удержаться в сердце.