Lyrics and translation Aslı Gökyokuş feat. Nev & Ferman Akgül - Mış Gibi

Mış Gibi

Sevmiştim bana verilenleri
Uslu bir çocukmuşum gibi
Sordukça doğru bilinenleri
Gördüm ki dostlarım yok gibi
Bambaşka gecelere gün oldum
Kendime fazlaymışım gibi
Verdikçe daha az alır oldum
Hayat bu doğrusu yok gibi
Yeter bu tek perde oyun
Yeter oynamıyorum artık
Mış gibi miş gibi
Severmiş gibi
Yaşarmış gibi
Kopan sayfalar geri gelirmiş gibi
Kopan sayfalar geri gelirmiş gibi
Kopan sayfalar geri gelirmiş gibi
Sevmiştim bana verilenleri
Uslu bir çocukmuşum gibi
Sordukça doğru bilinenleri
Gördüm ki dostlarım yok gibi
Bambaşka gecelere gün oldum
Kendime fazlaymışım gibi
Verdikçe daha az alır oldum
Hayat bu doğrusu yok gibi
Yeter bu tek perde oyun
Yeter oynamıyorum artık
Mış gibi miş gibi
Severmiş gibi
Yaşarmış gibi
Kopan sayfalar geri gelirmiş gibi
Kopan sayfalar geri gelirmiş gibi
Kopan sayfalar geri gelirmiş gibi

Comme si

J'aimais ce qu'on me donnait
Comme si j'étais une enfant sage
Quand on me demandait ce que je savais
J'ai vu que mes amis n'étaient pas là
J'ai vécu des nuits différentes
Comme si j'étais de trop
Plus on me donnait, moins je recevais
La vie, c'est comme ça, il n'y a pas de vérité
Assez de cette pièce unique
Assez, je ne joue plus
Comme si, comme si
Comme si tu m'aimais
Comme si tu vivais
Comme si les pages arrachées pouvaient revenir
Comme si les pages arrachées pouvaient revenir
Comme si les pages arrachées pouvaient revenir
J'aimais ce qu'on me donnait
Comme si j'étais une enfant sage
Quand on me demandait ce que je savais
J'ai vu que mes amis n'étaient pas là
J'ai vécu des nuits différentes
Comme si j'étais de trop
Plus on me donnait, moins je recevais
La vie, c'est comme ça, il n'y a pas de vérité
Assez de cette pièce unique
Assez, je ne joue plus
Comme si, comme si
Comme si tu m'aimais
Comme si tu vivais
Comme si les pages arrachées pouvaient revenir
Comme si les pages arrachées pouvaient revenir
Comme si les pages arrachées pouvaient revenir