Lyrics and translation Aslı Gökyokuş - Anneler Affetmez Sizi
Siz
hiç
canınızdan
can
toprağa
koydunuz
mu?
Avez-vous
déjà
mis
votre
propre
vie
en
jeu
pour
la
terre
?
Siz
hiç
malınıza
mal
katmadan
doydunuz
mu?
Avez-vous
déjà
été
rassasié
sans
ajouter
à
vos
biens
?
Allah'ınızdan
utanıp
Avez-vous
eu
honte
devant
votre
Dieu
?
Yalanınıza
dolanıp
Avez-vous
été
pris
au
piège
de
vos
mensonges
?
Korktunuz
mu,
ah
korktunuz
mu?
Avez-vous
eu
peur,
oui
avez-vous
eu
peur
?
Siz
hiç
kendinizden
başkasına
taptınız
mı?
Avez-vous
jamais
adoré
quelqu'un
d'autre
que
vous-même
?
Siz
hiç
gücün
kanlı
yollarından
saptınız
mı?
Avez-vous
jamais
dévié
des
chemins
sanglants
du
pouvoir
?
Cehennemle
korkutup
Avez-vous
été
effrayé
par
l'enfer
?
Sahte
cennetinizde
Dans
votre
faux
paradis,
Yandınız
mı,
yandınız
mı?
Avez-vous
brûlé,
oui
avez-vous
brûlé
?
Anneler
doğurmuş
bizi
Les
mères
nous
ont
donné
la
vie
Büyürken
bazen
çürür
insan
kalbi
En
grandissant,
le
cœur
humain
se
corrompt
parfois
Anneler
affetmez
sizi
Les
mères
ne
vous
pardonneront
pas
Siz
hiç
baharlardan
koparılıp
söndünüz
mü?
Avez-vous
déjà
été
arraché
au
printemps
et
éteint
?
Siz
hiç
henüz
on
dört
yaşındayken
öldünüz
mü?
Avez-vous
déjà
été
tué
à
l'âge
de
quatorze
ans
?
Krallarla
övünüp
Vous
vantant
des
rois,
Yorgun
soytarılara
Vous
êtes-vous
tourné
vers
les
bouffons
fatigués
?
Döndünüz
mü,
döndünüz
mü?
Avez-vous
retourné,
oui
avez-vous
retourné
?
Anneler
doğurmuş
bizi
Les
mères
nous
ont
donné
la
vie
Büyürken
bazen
çürür
insan
kalbi
En
grandissant,
le
cœur
humain
se
corrompt
parfois
Anneler
affetmez
sizi
Les
mères
ne
vous
pardonneront
pas
Anneler
doğurmuş
bizi
Les
mères
nous
ont
donné
la
vie
Büyürken
bazen
çürür
insan
kalbi
En
grandissant,
le
cœur
humain
se
corrompt
parfois
Anneler
affetmez
sizi
Les
mères
ne
vous
pardonneront
pas
Anneler
doğurmuş
bizi
Les
mères
nous
ont
donné
la
vie
Büyürken
bazen
çürür
insan
kalbi
En
grandissant,
le
cœur
humain
se
corrompt
parfois
Anneler
affetmez
sizi
Les
mères
ne
vous
pardonneront
pas
Anneler
affetmez
sizi
Les
mères
ne
vous
pardonneront
pas
Anneler
affetmez
sizi
Les
mères
ne
vous
pardonneront
pas
Anneler
affetmez
sizi
Les
mères
ne
vous
pardonneront
pas
Rate the translation
1
Tüm Şehir Ağladı
2 Yanmaya Hazırım
3 Ölüm Kapımı Çalmasa Da
4 Mış Gibi
5 Yaz
6 Bilmem
7 Durulur
8 Ütopya
9 Anneler Affetmez Sizi
10 Kara Orman
11 Seher
12 Dünya
13 Kanatlarımla Dünyayı Sarsam
14 Sessizce
15 Su Gibi
2 Yanmaya Hazırım
3 Ölüm Kapımı Çalmasa Da
4 Mış Gibi
5 Yaz
6 Bilmem
7 Durulur
8 Ütopya
9 Anneler Affetmez Sizi
10 Kara Orman
11 Seher
12 Dünya
13 Kanatlarımla Dünyayı Sarsam
14 Sessizce
15 Su Gibi
Attention! Feel free to leave feedback.