Lyrics and translation Aslı Gökyokuş - Artık Sevgilim Değilsin

Artık Sevgilim Değilsin

Geçen gece bir erkeği öptüm sırf hayatından çıkmak için
Eskiden aşığım sandığım eskileri bir bir aradım
Üzgün kadın portresi çizmek hiç hoşuma gitmez, sıraladım
Bir kaç ay hayatı paylaştık, dedim konuşalım, konuşalım

Artık sevgilim değilsin
Artık sevgilim değilsin
Dostluğumuz da burda bitmesin
Artık sevgilim değilsin

Hayatına bir kadın girerse zor olurdu
Buna rağmen iyi gibi görünmek çok sıkıcı
Hayatını benden saklamana şahit olmak istemem
Bir anda kopar gidersin derken
Çapkın olan sensin derdin, sensin

Artık sevgilim değilsin
Artık sevgilim değilsin
Dostluğumuz da burda bitmesin
Artık sevgilim değilsin

Tu N'Es Plus Mon Amant

J'ai embrassé un homme l'autre soir juste pour sortir de sa vie
J'ai appelé les anciens dont je pensais être amoureux un par un
Je n'aime pas faire le portrait d'une femme triste, je l'ai trié
Nous avons partagé la vie pendant quelques mois, j'ai dit parlons, parlons

Tu n'es plus mon amant
Tu n'es plus mon amant
Ne laisse pas notre amitié s'arrêter là non plus
Tu n'es plus mon amant

Ce serait difficile si une femme entrait dans ta vie
Malgré cela, c'est tellement ennuyeux d'avoir l'air d'aller bien
Je ne veux pas être témoin que tu me caches ta vie
Quand tu dis que tu vas rompre tout de suite
Tu avais l'habitude de dire que tu es la coquette, tu es

Tu n'es plus mon amant
Tu n'es plus mon amant
Ne laisse pas notre amitié s'arrêter là non plus
Tu n'es plus mon amant