Lyrics and translation Aslı Gökyokuş - Artık Sevgilim Değilsin

Artık Sevgilim Değilsin

Geçen gece bir erkeği öptüm sırf hayatından çıkmak için
Eskiden aşığım sandığım eskileri bir bir aradım
Üzgün kadın portresi çizmek hiç hoşuma gitmez, sıraladım
Bir kaç ay hayatı paylaştık, dedim konuşalım, konuşalım

Artık sevgilim değilsin
Artık sevgilim değilsin
Dostluğumuz da burda bitmesin
Artık sevgilim değilsin

Hayatına bir kadın girerse zor olurdu
Buna rağmen iyi gibi görünmek çok sıkıcı
Hayatını benden saklamana şahit olmak istemem
Bir anda kopar gidersin derken
Çapkın olan sensin derdin, sensin

Artık sevgilim değilsin
Artık sevgilim değilsin
Dostluğumuz da burda bitmesin
Artık sevgilim değilsin

Ты больше не мой возлюбленный

Прошлой ночью я поцеловала другого, просто чтобы вычеркнуть тебя из жизни,
Искала в памяти все то, что раньше казалось любовью.
Мне не нравится рисовать портрет печальной женщины, я все решила для себя.
Мы делили жизнь несколько месяцев, я сказала: «Давай поговорим, просто поговорим».

Ты больше не мой возлюбленный,
Ты больше не мой возлюбленный,
Пусть наша дружба на этом не заканчивается.
Ты больше не мой возлюбленный.

Если бы в твоей жизни появилась другая, мне было бы тяжело,
Но притворяться, что все хорошо, - это так скучно.
Я не хочу видеть, как ты скрываешь от меня свою жизнь.
Я думала, что ты можешь в любой момент сорваться и уйти.
Ты говорил, что любишь флирт, это ты, это ты.

Ты больше не мой возлюбленный,
Ты больше не мой возлюбленный,
Пусть наша дружба на этом не заканчивается.
Ты больше не мой возлюбленный.