Lyrics and translation Aslı Gökyokuş - Bilmem

Bilmem

Dinle biraz korkma kendinden
Güller açar kör bedeninden
Hayat küser insan düşer mi?
Sana yeter mi?
Söyle bana şu an nerdesin?
Söyle aslında kimlerdensin?
Yalanlara artık karnım tok
Hem de çok
Kitaplar masal dolu
Masallar katil dolu
Söylesem mi yoksa sussam mı?
Bilmem bilmem bilmem
Anla biraz eksil kendinden
Görmek zor mu sırça köşkünden?
Hayat biter rüya sürer mi?
Bize yeter mi?
Kitaplar masal dolu
Masallar katil dolu
Söylesem mi yoksa sussam mı?
Bilmem bilmem bilmem
Kitaplar masal dolu
Masallar katil dolu
İnansam yoksa yansam mı?
Bilmem bilmem bilmem

Je ne sais pas

Écoute un peu, n'aie pas peur de toi-même
Des roses s'ouvrent de ton corps aveugle
La vie se fâche, l'homme tombe-t-il ?
Est-ce suffisant pour toi ?
Dis-moi où es-tu en ce moment ?
Dis-moi, de qui es-tu vraiment ?
J'en ai assez des mensonges
Beaucoup trop
Les livres sont pleins de contes de fées
Les contes de fées sont pleins de tueurs
Devrais-je le dire ou me taire ?
Je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas
Comprends un peu, diminue de toi-même
Est-ce difficile de voir depuis ton palais de verre ?
La vie se termine, le rêve continue-t-il ?
Est-ce suffisant pour nous ?
Les livres sont pleins de contes de fées
Les contes de fées sont pleins de tueurs
Devrais-je le dire ou me taire ?
Je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas
Les livres sont pleins de contes de fées
Les contes de fées sont pleins de tueurs
Devrais-je croire ou me tromper ?
Je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas