Lyrics and translation Aslı Gökyokuş - Bir Tek Seninle

Bir Tek Seninle

Sıradan bir pazar günü
Hava açık, biraz güneşli
Hep aynı yerdeyim, kim der ki senle
Kadınlara benzemem
Zaten pek de sevmem
Ne senden ne kendimden vazgeçirtmem
Zor gibi görünsem de aslında
Sevebilirim, üzebilirim
Bir tek senle gülebilirim, gel!
Sevgimi çok göstermem
Geçmişte kalbim kırıldı
Gözlerim ele verir
Belki bir tebessüm
Pek kıskanç sayılmam
Sanma ki sensiz olmam
Beni terk edersen
Sev diye yalvarmam.

Seulement avec toi

Un dimanche ordinaire
Le temps est clair, un peu ensoleillé
Je suis toujours au même endroit, qui dirait que je suis avec toi ?
Je ne ressemble pas aux autres femmes
Je ne les aime pas vraiment
Je ne renoncerai ni à toi ni à moi-même
Bien que je puisse paraître dure, en fait
Je peux aimer, je peux faire de la peine
Je peux rire seulement avec toi, viens !
Je ne montre pas beaucoup mon amour
Mon cœur a été brisé dans le passé
Mes yeux te trahissent
Peut-être un sourire
Je ne suis pas vraiment jalouse
Ne pense pas que je puisse vivre sans toi
Si tu me quittes
Je ne te supplierai pas de m'aimer.