Gitmiş Gibisin - Aslı Gökyokuş translation in German

Gitmiş Gibisin

Yeni yelkenlere açıldın, kıyıdan uzaklaşmadan
Ağlamak yeter sandın
Şimdi sağlam gibisin, ben de mutlu ol isterdim

Sen çoktan gitmiş gibisin
Beni bırakıp incitmişsin
Ben daha yalnız yüzmeye korkarken
Beni salmış gibisin
Sen çoktan gitmiş gibisin
Beni bırakıp incitmişsin
Ben daha yalnız yüzmeye korkarken
Beni salmış gibisin...

Ben de isterim yalnız koşmayı
Hayata karşı dimdik durmayı
Sensiz başka tenleri bulmayı
Alışmayı, yaşamayı, yalnızlığımdan korkmamayı

Sen çoktan gitmiş gibisin
Beni bırakıp incitmişsin
Ben daha yalnız yüzmeye korkarken
Beni salmış gibisin
Sen çoktan gitmiş gibisin
Beni bırakıp incitmişsin
Ben daha yalnız yüzmeye korkarken
Beni salmış gibisin

Sen çoktan gitmiş gibisin
Beni bırakıp incitmişsin
Ben daha yalnız yüzmeye korkarken
Beni salmış gibisin
Sen çoktan gitmiş gibisin
Beni bırakıp incitmişsin
Ben daha yalnız yüzmeye korkarken
Beni salmış gibisin

Salmış gibisin
Sen çoktan gitmiş gibisin
Beni bırakıp incitmişsin
Ben daha ben daha
Yalnız yüzmeye korkarken
Korkarken...

Als wärst du gegangen

Du bist zu neuen Ufern aufgebrochen, ohne dich vom Ufer zu entfernen
Du dachtest, Weinen würde genügen
Jetzt scheinst du stark zu sein, ich hätte auch gewollt, glücklich zu sein

Es ist, als wärst du schon längst gegangen
Du hast mich verlassen und verletzt
Während ich mich noch fürchtete, allein zu schwimmen
Es ist, als hättest du mich treiben lassen
Es ist, als wärst du schon längst gegangen
Du hast mich verlassen und verletzt
Während ich mich noch fürchtete, allein zu schwimmen
Es ist, als hättest du mich treiben lassen...

Ich möchte auch alleine laufen
Dem Leben gegenüber aufrecht stehen
Ohne dich andere Haut finden
Mich gewöhnen, leben, keine Angst mehr vor meiner Einsamkeit haben

Es ist, als wärst du schon längst gegangen
Du hast mich verlassen und verletzt
Während ich mich noch fürchtete, allein zu schwimmen
Es ist, als hättest du mich treiben lassen
Es ist, als wärst du schon längst gegangen
Du hast mich verlassen und verletzt
Während ich mich noch fürchtete, allein zu schwimmen
Es ist, als hättest du mich treiben lassen

Es ist, als wärst du schon längst gegangen
Du hast mich verlassen und verletzt
Während ich mich noch fürchtete, allein zu schwimmen
Es ist, als hättest du mich treiben lassen
Es ist, als wärst du schon längst gegangen
Du hast mich verlassen und verletzt
Während ich mich noch fürchtete, allein zu schwimmen
Es ist, als hättest du mich treiben lassen

Als hättest du mich treiben lassen
Es ist, als wärst du schon längst gegangen
Du hast mich verlassen und verletzt
Während ich mich noch, während ich mich noch
Fürchtete, allein zu schwimmen
Mich fürchtete...