Lyrics and translation Aslı Gökyokuş - Gitmiş Gibisin

Gitmiş Gibisin

Yeni yelkenlere açıldın, kıyıdan uzaklaşmadan
Ağlamak yeter sandın
Şimdi sağlam gibisin, ben de mutlu ol isterdim

Sen çoktan gitmiş gibisin
Beni bırakıp incitmişsin
Ben daha yalnız yüzmeye korkarken
Beni salmış gibisin
Sen çoktan gitmiş gibisin
Beni bırakıp incitmişsin
Ben daha yalnız yüzmeye korkarken
Beni salmış gibisin...

Ben de isterim yalnız koşmayı
Hayata karşı dimdik durmayı
Sensiz başka tenleri bulmayı
Alışmayı, yaşamayı, yalnızlığımdan korkmamayı

Sen çoktan gitmiş gibisin
Beni bırakıp incitmişsin
Ben daha yalnız yüzmeye korkarken
Beni salmış gibisin
Sen çoktan gitmiş gibisin
Beni bırakıp incitmişsin
Ben daha yalnız yüzmeye korkarken
Beni salmış gibisin

Sen çoktan gitmiş gibisin
Beni bırakıp incitmişsin
Ben daha yalnız yüzmeye korkarken
Beni salmış gibisin
Sen çoktan gitmiş gibisin
Beni bırakıp incitmişsin
Ben daha yalnız yüzmeye korkarken
Beni salmış gibisin

Salmış gibisin
Sen çoktan gitmiş gibisin
Beni bırakıp incitmişsin
Ben daha ben daha
Yalnız yüzmeye korkarken
Korkarken...

Tu as l'air d'être parti

Tu as largué les amarres, sans t'éloigner du rivage
Tu pensais que pleurer suffirait
Maintenant, tu as l'air fort, et je voudrais être heureuse pour toi

Tu as l'air d'être parti depuis longtemps
Tu m'as quittée et blessée
Alors que j'ai encore peur de nager seule
Tu sembles m'avoir abandonnée
Tu as l'air d'être parti depuis longtemps
Tu m'as quittée et blessée
Alors que j'ai encore peur de nager seule
Tu sembles m'avoir abandonnée...

Je voudrais aussi courir seule
Faire face à la vie, la tête haute
Trouver d'autres corps sans toi
S'habituer, vivre, ne plus avoir peur de la solitude

Tu as l'air d'être parti depuis longtemps
Tu m'as quittée et blessée
Alors que j'ai encore peur de nager seule
Tu sembles m'avoir abandonnée
Tu as l'air d'être parti depuis longtemps
Tu m'as quittée et blessée
Alors que j'ai encore peur de nager seule
Tu sembles m'avoir abandonnée

Tu as l'air d'être parti depuis longtemps
Tu m'as quittée et blessée
Alors que j'ai encore peur de nager seule
Tu sembles m'avoir abandonnée
Tu as l'air d'être parti depuis longtemps
Tu m'as quittée et blessée
Alors que j'ai encore peur de nager seule
Tu sembles m'avoir abandonnée

Tu sembles m'avoir abandonnée
Tu as l'air d'être parti depuis longtemps
Tu m'as quittée et blessée
Alors que j'ai encore peur de nager seule
Alors que j'ai encore peur de nager seule
Peur de nager seule...