Lyrics and translation Aslı Gökyokuş - Gitmiş Gibisin

Gitmiş Gibisin

Yeni yelkenlere açıldın, kıyıdan uzaklaşmadan
Ağlamak yeter sandın
Şimdi sağlam gibisin, ben de mutlu ol isterdim

Sen çoktan gitmiş gibisin
Beni bırakıp incitmişsin
Ben daha yalnız yüzmeye korkarken
Beni salmış gibisin
Sen çoktan gitmiş gibisin
Beni bırakıp incitmişsin
Ben daha yalnız yüzmeye korkarken
Beni salmış gibisin...

Ben de isterim yalnız koşmayı
Hayata karşı dimdik durmayı
Sensiz başka tenleri bulmayı
Alışmayı, yaşamayı, yalnızlığımdan korkmamayı

Sen çoktan gitmiş gibisin
Beni bırakıp incitmişsin
Ben daha yalnız yüzmeye korkarken
Beni salmış gibisin
Sen çoktan gitmiş gibisin
Beni bırakıp incitmişsin
Ben daha yalnız yüzmeye korkarken
Beni salmış gibisin

Sen çoktan gitmiş gibisin
Beni bırakıp incitmişsin
Ben daha yalnız yüzmeye korkarken
Beni salmış gibisin
Sen çoktan gitmiş gibisin
Beni bırakıp incitmişsin
Ben daha yalnız yüzmeye korkarken
Beni salmış gibisin

Salmış gibisin
Sen çoktan gitmiş gibisin
Beni bırakıp incitmişsin
Ben daha ben daha
Yalnız yüzmeye korkarken
Korkarken...

Ты словно ушёл

Ты поднял новые паруса, не отплыв от берега,
Думал, что достаточно выплакаться.
Теперь ты словно сильный, и я хотела бы, чтобы ты был счастлив.

Ты словно уже ушёл,
Оставил меня и сделал мне больно.
Пока я ещё боюсь плавать одна,
Ты словно отпустил меня.
Ты словно уже ушёл,
Оставил меня и сделал мне больно.
Пока я ещё боюсь плавать одна,
Ты словно отпустил меня...

Я тоже хочу бежать одна,
Противостоять жизни,
Находить другие объятия,
Привыкнуть, жить, не бояться своего одиночества.

Ты словно уже ушёл,
Оставил меня и сделал мне больно.
Пока я ещё боюсь плавать одна,
Ты словно отпустил меня.
Ты словно уже ушёл,
Оставил меня и сделал мне больно.
Пока я ещё боюсь плавать одна,
Ты словно отпустил меня.

Ты словно уже ушёл,
Оставил меня и сделал мне больно.
Пока я ещё боюсь плавать одна,
Ты словно отпустил меня.
Ты словно уже ушёл,
Оставил меня и сделал мне больно.
Пока я ещё боюсь плавать одна,
Ты словно отпустил меня.

Словно отпустил меня.
Ты словно уже ушёл,
Оставил меня и сделал мне больно.
Я ещё, я ещё
Боюсь плавать одна,
Боюсь...