Lyrics and translation Aslı Gökyokuş - Uslanmak Bilmedi Hayat

Uslanmak Bilmedi Hayat

Bir türlü uslanmak bilmedi hayat
Düşünmekten bile bunalır mı insan
Ama savaşmaktan yorulduysam
Yorulmaktan sıkıldıysam
İtirazım var haksızlığa
İstediğim en son şey bir damla fazla yaş
Ama savaşmaktan yorulduysam
Yorulmaktan bunaldıysam
Hissetmeye, sevmeye ihtiyacım var
Bir parça tutku varsa inancım var
Ama yıllardır gözlerim aşkı ararken
Sevdiğim tek erkek de benim değil

La vie n'a jamais appris à se calmer

La vie n'a jamais appris à se calmer
L'homme est-il vraiment capable de penser à ce point ?
Mais si je suis fatiguée de me battre
Si je suis fatiguée d'être fatiguée
Je proteste contre l'injustice
La dernière chose que je veux, c'est une seule goutte de vie de plus
Mais si je suis fatiguée de me battre
Si je suis fatiguée d'être épuisée
J'ai besoin de ressentir, j'ai besoin d'aimer
S'il y a un brin de passion, j'ai la foi
Mais depuis des années, mes yeux cherchent l'amour
Et le seul homme que j'aime, ce n'est pas moi.