Lyrics and translation Aslı Gökyokuş - Üç Cemre

Üç Cemre

Duvarlarda yazı, haberlerde ölüm,
Çocuk aklım ilk kez karıştı.
Silahlar satıldı,
Denizler asıldı,
Çocuk kalbim ilk kez kırıldı.
Yaraları sarıp, yalanlardan kaçıp sustuk.
Başı öne eğip, doğrusu bu deyip sustuk.
Yaraları sarıp, yalanlardan kaçıp sustuk.
Başı öne eğip, doğrusu bu deyip sustuk.
Kışlar daha sessiz, baharlar isyankar,
Çocuk iklimlerim derindi.
Asla aynı olmaz, aynı güller açmaz,
Üç cemre toprağa verildi.
Yaraları sarıp, yalanlardan kaçıp sustuk.
Başı öne eğip, doğrusu bu deyip sustuk.
Yaraları sarıp, yalanlardan kaçıp sustuk.
Başı öne eğip, doğrusu bu deyip sustuk

Три знамения весны

Надписи на стенах, вести о смерти,
Мой детский разум впервые был смущен.
Оружие продано,
Моря повешены,
Мое детское сердце впервые разбито.
Мы залечивали раны, убегали от лжи и молчали.
Опустив головы, говоря, что это правда, мы молчали.
Мы залечивали раны, убегали от лжи и молчали.
Опустив головы, говоря, что это правда, мы молчали.
Зимы стали тише, весны — мятежнее,
Мои детские настроения были глубоки.
Никогда не будет прежним, те же розы не расцветут,
Три знамения весны преданы земле.
Мы залечивали раны, убегали от лжи и молчали.
Опустив головы, говоря, что это правда, мы молчали.
Мы залечивали раны, убегали от лжи и молчали.
Опустив головы, говоря, что это правда, мы молчали.