Lyrics and translation Aslı Gökyokuş - Şampiyon

Şampiyon

Bir sabah uyandım
Bu hayat benim mi tanrım
Çekip gitmek lazım
İlk durakta inmek lazım
Aynaya konuştum
Bu surattan mutsuzdum
Bir de kilo aldım
Bu yağlarla zor kızım!
Dostlarım nerdeler?
Ben yalnızlıktan korkarım
Zamana yenik düştük
Cebim yine bugün hiç çalmadı
Bir taşla iki kuş vururum
Gün gelir ben de şampiyon olurum
Bakma bugün mutsuzum
Yarın yeni bir gün
Yarın yeni bir gün
Bir tatil fena olmazdı
Yeni döndüm aslında
Okyanusları aştım
Bir de spora başladım
Saçlarımı kestirsem
Değişim insanı yeniler
Bir tutam saç gidince
İşler yoluna mı girer?

Чемпионка

Однажды утром я проснулась
И подумала: "Боже, это моя жизнь?"
Нужно сбежать отсюда,
Сойти на первой же остановке.
Я говорила с зеркалом,
Была недовольна своим лицом.
Еще и поправилась,
С этим жиром тяжело, милый!
Где же мои друзья?
Я боюсь одиночества.
Мы проиграли времени,
И мой телефон сегодня опять молчит.
Убью двух зайцев одним выстрелом,
Когда-нибудь и я стану чемпионкой.
Не смотри, что я сегодня грущу,
Завтра новый день,
Завтра новый день.
Отпуск бы не помешал,
Хотя я только вернулась.
Пересекла океаны,
Еще и спортом занялась.
Может, подстричься?
Перемены освежают.
Если состричь немного волос,
Может, все наладится?