Lyrics and translation Aslı Güngör - Aşk Her Şeye Değer

Aşk Her Şeye Değer

Öyle bir rüyaydın ki
Sadece bir kez gördüğüm
Denedim, tutamadım
Rüzgârda savrulan bir küldün
Denedim, tutamadım
Rüzgârda savrulan bir küldün
Aşk her şeye değer
Seninle anladım
Bin yıl geçse sürer
İçimde rüzgarın
Aşk her şeye değer
Seni seviyorum
Sevmek suçsa eğer
Kabul ediyorum
Öyle bir yalnızlık ki
Eşlik ediyor hayalin
Gözlerim kapalı
Yanımdasın hâlâ sevgilim
Gözlerim kapalı
Yanımda gibisin sevgilim
Aşk her şeye değer
Seninle anladım
Bin yıl geçse sürer
İçimde rüzgârın
Aşk her şeye değer
Seni seviyorum
Sevmek suçsa eğer
Kabul ediyorum
Aşk her şeye değer
Seninle anladım
Bin yıl geçse sürer
İçimde rüzgârın
Aşk her şeye değer
Seni seviyorum
Sevmek suçsa eğer
Kabul edi...

L'amour vaut tout

Tu étais comme un rêve
Que j'ai vu une seule fois
J'ai essayé, je n'ai pas pu te retenir
Tu es comme une braise emportée par le vent
J'ai essayé, je n'ai pas pu te retenir
Tu es comme une braise emportée par le vent
L'amour vaut tout
Je l'ai compris avec toi
Il durera mille ans
Le vent en moi
L'amour vaut tout
Je t'aime
Si aimer est un crime
Je l'accepte
C'est une si grande solitude
Ton souvenir m'accompagne
Les yeux fermés
Tu es toujours là mon amour
Les yeux fermés
Tu es comme si tu étais là mon amour
L'amour vaut tout
Je l'ai compris avec toi
Il durera mille ans
Le vent en moi
L'amour vaut tout
Je t'aime
Si aimer est un crime
Je l'accepte
L'amour vaut tout
Je l'ai compris avec toi
Il durera mille ans
Le vent en moi
L'amour vaut tout
Je t'aime
Si aimer est un crime
Je l'acc...