Lyrics and translation Asma Lmnawar - Derti Liya Tayara

Derti Liya Tayara

آش هذا ؟
(آش هذا ؟)
عاود ثاني
(عاود ثاني)
جيتي ثاني
(جيتي ثاني)
ادوخ ليا راسي
(ادوخ ليا راسي)
شحال هادا ؟
(شحال هادا ؟)
فين كنتي ؟
(فين كنتي ؟)
وعليا غبرتي
(وعليا غبرتي)
خليتيني كنقاسي
(خليتيني كنقاسي)
واى واى واى واى لعندي دابا جاي
(واى واى واى واى)
جيتي حتى فات الحال
(درتي ليا الطيارة درتي ليا الطيارة)
وانا قلبي مجروح
وانا قلبي مجروح
حبي ليك خسارة
حبي ليك خسارة
(درتي ليا الطيارة درتي ليا الطيارة)
وانا قلبي مجروح
وانا قلبي مجروح
حبي ليك خسارة
حبي ليك خسارة
(آش هذا ؟)
آش هذا ؟
(عاود ثاني)
عاود تاني
(جيتي تاني)
جيتي ثاني
(ادوخ ليا راسي)
ادوخ ليا راسي
(شحال هادا)
شحال هادا
(فين كنتي ؟)
فين كنتي ؟
(وعليا غبرتي)
وعليّ غبرتي
(خليتيني كنقاسي)
خليتيني كنقاسي
واش عقلتي ؟
(واش عقلتي ؟)
نهار غدرتي
(نهار غدرتي)
وبيا لعبتي
(وبيا لعبتي)
وضحكتي عليا أنا
(وضحكتي عليا أنا)
وجا نهارك
(وجا نهارك)
لي ندير بحالك
(لي ندير بحالك)
وما ننسالك
(وماننسالك)
لي درتي فيا أنا
(لي درتي فيا أنا)
واى واى واى واى لعندي دابا جاي
(واى واى واى واى)
جيتي حتى فات الحال
(درتي ليا الطيارة)
(درتي ليا الطيارة)
وانا قلبي مجروح
وانا قلبي مجروح
حبي ليك خسارة
حبي ليك خسارة
(درتي ليا الطيارة
درتي ليا الطيارة)
وانا قلبي مجروح
وانا قلبي مجروح
حبي ليك خسارة
حبي ليك خسارة
آش هذا ؟
آش هذا ؟
عاود تاني
عاود ثاني
جيتي تاني
جيتي ثاني
ادوخ ليا راسي
ادوخ ليا راسي
شحال هادا ؟
شحال هادا ؟
فين كنتي ؟
فين كنتي ؟
وعليا غبرتي
وعلييّ غبرتي
خليتيني كنقاسي
خليتيني كنقاسي
آش هذا ؟ آش هذا ؟ آش هذا ؟
عاود ثاني عاود تاني عاود ثاني
جيتي ثاني جيتي تاني جيتي ثاني

Ты меня бросил

Что это?
(Что это?)
Опять?
(Опять?)
Ты опять пришла?
(Ты опять пришла?)
Ты мне голову морочишь.
(Ты мне голову морочишь.)
Сколько времени прошло?
(Сколько времени прошло?)
Где ты была?
(Где ты была?)
И пропала для меня.
(И пропала для меня.)
Оставила меня страдать.
(Оставила меня страдать.)
Ой, ой, ой, ой, теперь ко мне явился.
(Ой, ой, ой, ой)
Пришел, когда всё прошло.
(Ты меня бросил, ты меня бросил.)
А мое сердце разбито.
А мое сердце разбито.
Моя любовь к тебе - потеря.
Моя любовь к тебе - потеря.
(Ты меня бросил, ты меня бросил.)
А мое сердце разбито.
А мое сердце разбито.
Моя любовь к тебе - потеря.
Моя любовь к тебе - потеря.
(Что это?)
Что это?
(Опять?)
Опять?
(Ты опять пришла?)
Ты опять пришла?
(Ты мне голову морочишь.)
Ты мне голову морочишь.
(Сколько времени прошло?)
Сколько времени прошло?
(Где ты была?)
Где ты была?
(И пропала для меня.)
И от меня пропал.
(Оставила меня страдать.)
Оставил меня страдать.
Ты помнишь?
(Ты помнишь?)
День, когда ты предал.
(День, когда ты предал.)
И играл со мной.
(И играл со мной.)
И смеялся надо мной.
(И смеялся надо мной.)
И настал твой день.
(И настал твой день.)
Чтобы я поступила с тобой так же.
(Чтобы я поступила с тобой так же.)
И не забыла.
(И не забыла.)
То, что ты сделал со мной.
(То, что ты сделал со мной.)
Ой, ой, ой, ой, теперь ко мне явился.
(Ой, ой, ой, ой)
Пришел, когда всё прошло.
(Ты меня бросил.)
(Ты меня бросил.)
А мое сердце разбито.
А мое сердце разбито.
Моя любовь к тебе - потеря.
Моя любовь к тебе - потеря.
(Ты меня бросил.
Ты меня бросил.)
А мое сердце разбито.
А мое сердце разбито.
Моя любовь к тебе - потеря.
Моя любовь к тебе - потеря.
Что это?
Что это?
Опять?
Опять?
Ты опять пришла?
Ты опять пришла?
Ты мне голову морочишь.
Ты мне голову морочишь.
Сколько времени прошло?
Сколько времени прошло?
Где ты был?
Где ты был?
И пропал для меня.
И от меня пропал.
Оставил меня страдать.
Оставил меня страдать.
Что это? Что это? Что это?
Опять? Опять? Опять?
Ты опять пришла? Ты опять пришла? Ты опять пришла?