Lyrics and translation Asma Lmnawar - Qaed Al Ensanya

Qaed Al Ensanya

يا كويت محظوظة بالطيبة والحنية
عندك أمير وحاكم قائد الإنسانية (قائد الإنسانية)

عظيم، عظيم أميرك (يا كويت)
افتخري فيه (في بيت بيت)
المجد ذاعه (صيت صيت) وغنى لك العالم فخر
يشرق معاه (الصباح) سموه اسمه (صباح)
والحكم حكم (الصباح) ولاء شعبك من عمر

يا كويت محظوظة بالطيبة والحنية (يا كويت)
عندك أمير وحاكم قائد الإنسانية

جيتك من المغرب وبقلبي لك تقديرك
بغني لأطيب شعب والله يكثر خيرك (والله يكثر خيرك)

أنا اسما وجيتك من المغرب وبقلبي لك تقديرك
بغني لأطيب شعب والله يكثر خيرك (والله يكثر خيرك)

آه، عظيم أميرك (يا كويت)
افتخري فيه (في بيت بيت)
المجد ذاعه (صيت صيت) وغنى لك العالم فخر
يشرق معاه (الصباح) سموه اسمه (صباح)
والحكم حكم (الصباح) ولاء شعبك من عمر

يا كويت محظوظة بالطيبة والحنية
عندك أمير وحاكم قائد الإنسانية

Le chef de l'humanité

Oh Koweït, tu es chanceuse avec ta gentillesse et ta tendresse
Tu as un prince et un dirigeant, un chef de l'humanité (un chef de l'humanité)

Ton prince est grand, grand (oh Koweït)
Sois fière de lui (dans chaque foyer)
Sa gloire s'est répandue (réputation, réputation) et a chanté pour le monde entier ton honneur
L'aube se lève avec lui (le matin) son nom est (matin)
Et le règne est le règne (du matin) la loyauté de ton peuple est éternelle

Oh Koweït, tu es chanceuse avec ta gentillesse et ta tendresse (oh Koweït)
Tu as un prince et un dirigeant, un chef de l'humanité

Je suis venue du Maroc avec de l'admiration dans mon cœur pour toi
Je chante pour le peuple le plus gentil et que Dieu multiplie tes bénédictions (que Dieu multiplie tes bénédictions)

Je m'appelle Asma, je suis venue du Maroc avec de l'admiration dans mon cœur pour toi
Je chante pour le peuple le plus gentil et que Dieu multiplie tes bénédictions (que Dieu multiplie tes bénédictions)

Ah, ton prince est grand (oh Koweït)
Sois fière de lui (dans chaque foyer)
Sa gloire s'est répandue (réputation, réputation) et a chanté pour le monde entier ton honneur
L'aube se lève avec lui (le matin) son nom est (matin)
Et le règne est le règne (du matin) la loyauté de ton peuple est éternelle

Oh Koweït, tu es chanceuse avec ta gentillesse et ta tendresse
Tu as un prince et un dirigeant, un chef de l'humanité