Lyrics and translation Asma Lmnawar - We9tach

We9tach

وقتاش نولي أتانا كيفي كيف الناس
رجعات حياتي لور إن شاء الله نولي لا باس
وقتاش قلبي يحيا ليا الإحساس
نفرح تانا في الدنيا راني مليت خلاص
راني مليت خلاص

وفين غادي بيا يا قلبي، فين غادي بيا، (بيا)
وفين غادي بيا يا قلبي، فين غادي بيا
وفين غادي بيا يا قلبي، فين غادي بيا
وفين غادي بيا يا قلبي، فين غادي بيا

والزمان قهرني وصلني لطريق مهجور
دموعي كانت دوايا وسالت من عيني بحور
والزمان طعني صبري تعدا لحدود
ما لقيت اللي يواسيني ظهري لقيته مفقود
ظهري لقيته مفقود

وفين غادي بيا يا قلبي، فين غادي بيا
وفين غادي بيا يا قلبي، فين غادي بيا
وفين غادي بيا يا قلبي، فين غادي بيا
فين غادي بيا يا قلبي، فين غادي بيا

هذا ظهري في الدنيا وشكون أختار مكتابه
ما رحمتينيش الأيام ولا قلتي حسن لعوان
هذا ظهري في الدنيا وشكون أختار مكتابه
ما رحمتينيش يا الأيام ولا قلتي حسن لعوان
لعوان

وفين غادي بيا يا قلبي، فين غادي بيا
وفين غادي بيا يا قلبي، فين غادي بيا
وفين قلبي غادي بيا
فين غادي بيا يا قلبي فين غادي بيا

أوه، أوه، أوه

Quand reviendrai-je à moi comme les autres

Quand reviendrai-je à moi comme les autres
Que ma vie revienne en arrière, j'espère que j'irai bien
Quand mon cœur revivra-t-il pour moi ?
Je me réjouis dans ce monde, j'en ai assez, c'est fini
J'en ai assez, c'est fini

Où vas-tu avec moi, mon cœur, où vas-tu avec moi, (avec moi)
Où vas-tu avec moi, mon cœur, où vas-tu avec moi
Où vas-tu avec moi, mon cœur, où vas-tu avec moi
Où vas-tu avec moi, mon cœur, où vas-tu avec moi

Le temps m'a brisé et m'a conduit à un chemin désert
Mes larmes étaient mon remède et ont coulé de mes yeux comme des mers
Le temps m'a poignardé, ma patience a dépassé les limites
Je n'ai pas trouvé celui qui me consolerait, mon dos s'est retrouvé perdu
Mon dos s'est retrouvé perdu

Où vas-tu avec moi, mon cœur, où vas-tu avec moi
Où vas-tu avec moi, mon cœur, où vas-tu avec moi
Où vas-tu avec moi, mon cœur, où vas-tu avec moi
Où vas-tu avec moi, mon cœur, où vas-tu avec moi

Voici mon dos dans ce monde et qui choisir parmi ses écritures
Tu ne m'as pas eu de compassion, les jours, ni tu n'as dit "Bien à l'opprimé"
Voici mon dos dans ce monde et qui choisir parmi ses écritures
Tu ne m'as pas eu de compassion, les jours, ni tu n'as dit "Bien à l'opprimé"
À l'opprimé

Où vas-tu avec moi, mon cœur, où vas-tu avec moi
Où vas-tu avec moi, mon cœur, où vas-tu avec moi
Où mon cœur va-t-il avec moi
Où vas-tu avec moi, mon cœur, où vas-tu avec moi

Oh, oh, oh