Asme - För Hood - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Asme - För Hood




För Hood
Pour le quartier
Eh-la-la, eh-la-la, a-ah
Eh-la-la, eh-la-la, a-ah
Eh-la-la, eh-la-la, Asme
Eh-la-la, eh-la-la, Asme
Eh-la-la (brr, m-m-m-mhm)
Eh-la-la (brr, m-m-m-mhm)
Och sen det är man down
Et puis c’est qu’on est down
Eh-la-la, eh-la-la (hah, hah, grr)
Eh-la-la, eh-la-la (hah, hah, grr)
Åh, CBZ vill inte se oss äta
Oh, CBZ ne veut pas nous voir manger
Kassen, den är framför deras näsa
Le fric, c’est devant leur nez
Jag är för hood, kommer du nära, du blir blastad
Je suis trop pour le quartier, tu t’approches, tu seras pété
Chillar ba med Gs, och jag hänger ba med Gs, blue cheese
Je chill juste avec des Gs, et je traîne juste avec des Gs, blue cheese
Upp i luften och det stinker när vi passar
En l’air et ça pue quand on passe
Kär i genzeb, jag vill äta
J’aime la genzeb, j’ai envie de manger
Och gäris, de fastnar lite för snabbt
Et les meufs, elles s’accrochent un peu trop vite
Hon vill vara med Gs, sa till henne "Du kan kick, baby"
Elle veut être avec des Gs, je lui ai dit "Tu peux kicker, baby"
Ah, har ingen tid för nån hoe
Ah, j’ai pas le temps pour aucune meuf
Gotta get this dough, yeah, I gotta get this dough, eh
Faut que j’ai ce fric, ouais, faut que j’ai ce fric, eh
Ah, sorry baby, gotta go
Ah, désolée baby, faut que je parte
Gotta get this dough, ey, jag jagar ingen hoe
Faut que j’ai ce fric, eh, je chasse pas les meufs
Jag jagar millar
Je chasse les millions
Skrt, skrt, tjugo kassar i en Beemer, eh
Skrt, skrt, vingt billets dans une Beemer, eh
Sorry baby, I'm a killer
Désolée baby, je suis un tueur
Är topp, baby girl, I'm a winner
Je suis au top, baby girl, je suis un gagnant
Han ser ut som ett spanskt frågetecken
Il ressemble à un point d’interrogation espagnol
Han har ba haft sin hand under täcket
Il a juste gardé sa main sous la couverture
Språket vi använder, det är tecken
Le langage qu’on utilise, c’est des signes
Och han leker han är gang, det räcker
Et il joue à être gang, ça suffit
Här vi ba kör skit, det är tolv till tolv
Ici, on roule juste des trucs, c’est douze contre douze
Now you see me win, have you seen what I lost? (Grr, grr)
Maintenant tu me vois gagner, tu as vu ce que j’ai perdu ? (Grr, grr)
Åh, CBZ vill inte se oss äta
Oh, CBZ ne veut pas nous voir manger
Kassen, den är framför deras näsa
Le fric, c’est devant leur nez
Jag är för hood, kommer du nära, du blir blastad
Je suis trop pour le quartier, tu t’approches, tu seras pété
Chillar ba med Gs, och jag hänger ba med Gs, blue cheese
Je chill juste avec des Gs, et je traîne juste avec des Gs, blue cheese
Upp i luften och det stinker när vi passar
En l’air et ça pue quand on passe
Kär i genzeb, jag vill äta
J’aime la genzeb, j’ai envie de manger
Och gäris, de fastnar lite för snabbt
Et les meufs, elles s’accrochent un peu trop vite
Hon vill vara med Gs, sa till henne "Du kan kick, baby"
Elle veut être avec des Gs, je lui ai dit "Tu peux kicker, baby"
Ah, har ingen tid för nån hoe
Ah, j’ai pas le temps pour aucune meuf
Gotta get this dough, yeah, I gotta get this dough
Faut que j’ai ce fric, ouais, faut que j’ai ce fric
Sorry baby, gotta go, måste ordna några keys
Désolée baby, faut que je parte, faut que j’arrange quelques clés
Måste och göra musik, folk de klipper mina flows
Faut que j’aille faire de la musique, les gens ils coupent mes flows
Men jag skiter i, det är normal
Mais je m’en fous, c’est normal
Sitter i ett möte, ingen vet att jag har en gun
Je suis en réunion, personne ne sait que j’ai un flingue
Jag är ingen förebild, nej
Je suis pas un modèle, non
Är för säker med en osäker gun
Je suis trop sûr avec un flingue pas sûr
Vem sköt han?
Qui l’a tiré ?
Alla vet, ingen säger något namn
Tout le monde sait, personne ne dit aucun nom
Folk vill ba ha hämnd, för blod har spillts
Les gens veulent juste se venger, parce que du sang a coulé
Folk ska innan jag går hem
Les gens vont mourir avant que je rentre
Det låter "Rum-ba-ba-bam"
Ça fait "Rum-ba-ba-bam"
Det låter "Rum-ba-bam" (grr, grr, grr)
Ça fait "Rum-ba-bam" (grr, grr, grr)
Och sen det är man down
Et puis c’est qu’on est down
"Rum-ba-ba-bam", det låter "Rum-ba-bam" (grr)
"Rum-ba-ba-bam", ça fait "Rum-ba-bam" (grr)
Åh, CBZ vill inte se oss äta
Oh, CBZ ne veut pas nous voir manger
Kassen, den är framför deras näsa
Le fric, c’est devant leur nez
Jag är för hood, kommer du nära, du blir blastad
Je suis trop pour le quartier, tu t’approches, tu seras pété
Chillar ba med Gs, och jag hänger ba med Gs, blue cheese
Je chill juste avec des Gs, et je traîne juste avec des Gs, blue cheese
Upp i luften och det stinker när vi passar
En l’air et ça pue quand on passe
Kär i genzeb, jag vill äta
J’aime la genzeb, j’ai envie de manger
Och gäris, de fastnar lite för snabbt
Et les meufs, elles s’accrochent un peu trop vite
Hon vill vara med Gs, sa till henne "Du kan kick, baby"
Elle veut être avec des Gs, je lui ai dit "Tu peux kicker, baby"
Det låter "Rum-ba-bam"
Ça fait "Rum-ba-bam"
Och sen det är man down
Et puis c’est qu’on est down
Rum-ba-ba-bam, rum-ba-ba-bam
Rum-ba-ba-bam, rum-ba-ba-bam
Ah, och sen det är man down
Ah, et puis c’est qu’on est down
Rum-ba-ba-bam, rum-ba-ba-bam
Rum-ba-ba-bam, rum-ba-ba-bam
Och sen det är man down
Et puis c’est qu’on est down
Rum-ba-ba-bam, rum-ba-ba-bam
Rum-ba-ba-bam, rum-ba-ba-bam
Det låter "Rum-ba-bam"
Ça fait "Rum-ba-bam"





Writer(s): Asmerom Tsigabu


Attention! Feel free to leave feedback.