Lyrics and translation Asmi - PAKU

PAKU

パクっとしたいわ
端から端まで結ばれたいな
パクっとしたいわ
指先と言葉で伝えたいな
パクっとしたいわ
ワガママかも知れないアンサーで
パクっとしたいわ
どっちもどっちにしたいな

ただただ問答 間違ってんのはどっち？え？
スマイルは 0円です でも心はすり減ってくようです
あ～あ 満身創痍意気消沈ローリングサンダー頑徹 Moving
ドーランペインティング本当のフェイスに誰が気付いてんだ

冗談めいた言葉で案外本心です だって
歌ってそういうもんでしょ ってネットの掲示板で読んだよ
腐ってる日常なんとか生きてけそうかもしれない
どうかと思うけどこれが私？ああ言えばこう言う？

パクっとしたいわ
端から端まで結ばれたいな
パクっとしたいわ
指先と言葉で伝えたいな
パクっとしたいわ
ワガママかも知れないアンサーで
パクっとしたいわ
どっちもどっちにしたいな

繰り出すハリセンで連打連打
身動き取れないな怠惰怠惰
It doesn't matter マナー違反と
ディスコミュニケーションと無礼講だ
あ～あ 全然ないなバケーション完徹ルーティン
本生搾りの柑橘系 want this なんです気ぃ抜いたら9%です

そう言い聞かせたって終わんない問題です
っつーか実感も伴って終わってる現在進行系かも
フラットな感情どっかに行っちゃった
宝物はなに？捨てるつもりも無いのにさ？ああ言えばこう言う？

パクっとしたいわ
端から端まで結ばれたいな
パクっとしたいわ
指先と言葉で伝えたいな
パクっとしたいわ
ワガママかも知れないアンサーで
パクっとしたいわ
どっちもどっちにしたいな

パクっとしたいわ
音から意味まで結ばれたいな
パクっとしたいわ
確かなことだけ見つからないや
パクっとしたいわ
各々から繋がるアンサーで
パクっとしたいわ
どっちもどっちにしたいな

УКУСИТЬ

Хочу укусить тебя
Хочу соединиться с тобой от начала и до конца
Хочу укусить тебя
Хочу передать это кончиками пальцев и словами
Хочу укусить тебя
Может это эгоистично, но ответом
Хочу укусить тебя
Хочу чтобы мы оба стали одним целым

Бессмысленные вопросы, кто из нас ошибается, а?
Улыбка ничего не стоит, но кажется, что наши сердца изнашиваются
Ах, всё мое тело в ранах, я подавлена, как "Громовержец" в упадке, но продолжаю двигаться
Под слоем косметики, кто заметит мое настоящее лицо?

Шутки шутками, но на самом деле я говорю серьезно, ведь
так и должно быть с песнями, так я прочитала на интернет-форуме
Возможно, я смогу как-то пережить эту прогнившую повседневность
Хотя сомневаюсь, неужели это я? Что скажу, то и будет?

Хочу укусить тебя
Хочу соединиться с тобой от начала и до конца
Хочу укусить тебя
Хочу передать это кончиками пальцев и словами
Хочу укусить тебя
Может это эгоистично, но ответом
Хочу укусить тебя
Хочу чтобы мы оба стали одним целым

Бью, бью, размахивая бумажным веером
Не могу пошевелиться, лень, лень
Неважно, нарушение манер,
недопонимание и нарушение этикета - вот что это
Ах, совсем нет времени на отдых, рутина до самого конца
Свежевыжатый цитрусовый сок, вот чего я хочу, а если расслабиться, то получится 9%

Как бы я себя ни уговаривала, эта проблема не исчезнет
вернее, по ощущениям, это уже не проблема, а длящаяся реальность
Мои искренние чувства куда-то пропали
А что для меня ценно? Не то чтобы я хотела это выбросить, но... Что скажу, то и будет?

Хочу укусить тебя
Хочу соединиться с тобой от начала и до конца
Хочу укусить тебя
Хочу передать это кончиками пальцев и словами
Хочу укусить тебя
Может это эгоистично, но ответом
Хочу укусить тебя
Хочу чтобы мы оба стали одним целым

Хочу укусить тебя
Хочу соединиться с тобой от звука до смысла
Хочу укусить тебя
Не могу найти ничего определенного
Хочу укусить тебя
Ответом, который свяжет всех и каждого
Хочу укусить тебя
Хочу чтобы мы оба стали одним целым