Lyrics and translation Asmir Young - El Día de Tu Cumpleaños

El Día de Tu Cumpleaños

Ya no puedo ni mirarte
En el mismo cuarto te siento aparte
Yo en la tierra y tú estás en marte
Y eso me lleva a pensarte
Mirando las estrellas
Los recuerdos me atropellan
Y eh, y eh

El día de tu cumpleaños soplaré una vela
Pa' que se te cumpla todo lo que anhelas
No te tengo cerca y nada me consuela (hey)
Ya no me emociono cuando mi cel suena

El día de tu cumpleaños soplaré una vela
Pa' que se te cumpla todo lo que anhelas
No te tengo cerca y nada me consuela
Ya no me emociono cuando mi cel suena

Dime baby, ¿qué ha pasa'o?
Lo nuestro se termina y tú ni te has entera'o
Si ya no estás a mi la'o
¿Pa' qué seguir con algo que nos tiene agota'o? (ok)

¡Qué poco te duró todo lo que sentías!
Los detalles y todo lo que decías
Sentados, mirando como el café se enfría
Quizá nunca te gustó como te lo hacía

Quizá, también tuve la culpa
Los celos me dañaron, eso nadie te lo oculta
Y ahora, te ofrezco una disculpa
No fue como soñaste y esto es lo que te resulta

Tú y yo fuimos como Pimpinela
El dream team, verdadero cuento de novela
Y aunque nos duela
De esta saga ya no hay más secuela, así sea Cruella

Por el bien tuyo, por el bien mío
Es mejor que lo dejemos como amigos
¿Pa' qué seguir si no tendría sentido?
Pero mi cora se irá contigo

El día de tu cumpleaños soplaré una vela
Pa' que se te cumpla todo lo que anhelas
No te tengo cerca y nada me consuela
Ya no me emociono cuando mi cel suena

El día de tu cumpleaños soplaré una vela
Pa' que se te cumpla todo lo que anhelas
No te tengo cerca y nada me consuela
Ya no me emociono cuando mi cel suena

Re, eh, eh, re-e-e-e, eh, eh
Mi cel suena
Ya no me emociono cuando mi cel suena

Le Jour de Ton Anniversaire

Je ne peux même plus te regarder
Dans la même pièce, je te sens à part
Moi sur Terre et toi sur Mars
Et ça me fait penser à toi
En regardant les étoiles
Les souvenirs me renversent
Et eh, et eh

Le jour de ton anniversaire, j'éteindrai une bougie
Pour que tout ce que tu désires se réalise
Tu n'es pas là et rien ne me console (hey)
Je ne suis plus excité quand mon téléphone sonne

Le jour de ton anniversaire, j'éteindrai une bougie
Pour que tout ce que tu désires se réalise
Tu n'es pas là et rien ne me console
Je ne suis plus excité quand mon téléphone sonne

Dis-moi, bébé, qu'est-ce qui s'est passé ?
Notre histoire se termine et tu ne t'en es même pas rendu compte
Si tu n'es plus à mes côtés
Pourquoi continuer quelque chose qui nous épuise ? (ok)

Comme tu as vite oublié tout ce que tu ressentais !
Les détails et tout ce que tu disais
Assis, regardant le café refroidir
Peut-être que tu n'as jamais aimé la façon dont je te le faisais

Peut-être que j'ai aussi eu ma part de responsabilité
La jalousie m'a rongé, personne ne te le cache
Et maintenant, je te présente mes excuses
Ce n'était pas comme tu l'avais rêvé et c'est ce qui en résulte

Toi et moi, nous étions comme Pimpinela
Le dream team, un véritable conte de fée
Et même si cela nous fait mal
Il n'y a plus de suite à cette saga, même si c'est Cruella

Pour ton bien, pour mon bien
Il vaut mieux que nous restions amis
Pourquoi continuer si cela n'aurait aucun sens ?
Mais mon cœur partira avec toi

Le jour de ton anniversaire, j'éteindrai une bougie
Pour que tout ce que tu désires se réalise
Tu n'es pas là et rien ne me console
Je ne suis plus excité quand mon téléphone sonne

Le jour de ton anniversaire, j'éteindrai une bougie
Pour que tout ce que tu désires se réalise
Tu n'es pas là et rien ne me console
Je ne suis plus excité quand mon téléphone sonne

Re, eh, eh, re-e-e-e, eh, eh
Mon téléphone sonne
Je ne suis plus excité quand mon téléphone sonne