Mentiras - Asmir Young translation in German

Mentiras

Un día te quise
Pero hay heridas que dejan cicatrices
Ya no recuerdo los momentos felices
Opacados por los días grises

Me cansé
De tu falso amor
Este corazón
Hoy te dice adiós

En este momento
Ya no te sueño
Ya no te pienso
Ya no te siento, yeih
En este momento
Ya no te pienso
Ya no te siento
Uo-oh-oh

Con tus mentiras-tiras
Me miras, miras
La cara, cara
No quiero nada otra vez
Ay, no otra vez

Con tus mentiras-tiras
Me miras, miras
La cara, cara
No quiero nada otra vez
Ay, no esta vez

No, no, uoh
No, no, uoh
No, no, uoh
Ay, no está vez

Pensaba que me querías
Por qué tú querías que pensara eso
Y valen cero tus disculpas
Porque no fuiste sincero

Me hiciste cambiar
Pa' que me puedas amar
No sé cómo lo acepté
Si no es amor real

De los dos yo soy la más feliz ahora
Lo lamento que se te acabe la hora
Nada cambia si te arrodillas y lloras

Con tus mentiras-tiras
Me miras, miras
La cara, cara
No quiero nada otra vez
Ay, no otra vez

Con tus mentiras-tiras
Me miras, miras
La cara, cara
No quiero nada otra vez
Ay, no esta vez

No, no, uoh
No, no, uoh
No, no, uoh
Ay, no está vez

Lo malo no es que mientas
Es que te creí
Tú nunca diste nada
Y yo todo te di

En blanco quedó el lienzo
Y yo todavía pienso
Que estaba en tu laberinto
Sin poder salir

El amor se muere
Con cada mentira
Y más con promesas
Que a diario expiran
Contigo conocí to' lo que no quería

En este momento
Ya no te sueño
Ya no te pienso
Ya no te siento, yeih

Con tus mentiras-tiras
Me miras, miras
La cara, cara
No quiero nada otra vez
Ay, no otra vez

Con tus mentiras-tiras
Me miras, miras
La cara, cara
No quiero nada otra vez
Ay, no está vez

Asmir Young
Mg Selecta
Thegoldfactory

Lügen

Einst liebte ich dich
Aber es gibt Wunden, die Narben hinterlassen
Ich erinnere mich nicht mehr an die glücklichen Momente
Überschattet von den grauen Tagen

Ich wurde müde
Deiner falschen Liebe
Dieses Herz
Sagt dir heute Lebewohl

In diesem Moment
Träume ich nicht mehr von dir
Denke ich nicht mehr an dich
Fühle ich dich nicht mehr, yeih
In diesem Moment
Denke ich nicht mehr an dich
Fühle ich dich nicht mehr
Uo-oh-oh

Mit deinen Lügen, Lügen
Siehst du mich an, siehst mich an
Ins Gesicht, Gesicht
Ich will das nicht noch einmal
Oh, nicht noch einmal

Mit deinen Lügen, Lügen
Siehst du mich an, siehst mich an
Ins Gesicht, Gesicht
Ich will das nicht noch einmal
Oh, nicht dieses Mal

Nein, nein, uoh
Nein, nein, uoh
Nein, nein, uoh
Oh, nicht dieses Mal

Ich dachte, du liebst mich
Weil du wolltest, dass ich das denke
Und deine Entschuldigungen sind nichts wert
Weil du nicht aufrichtig warst

Du hast mich dazu gebracht, mich zu ändern
Damit du mich lieben kannst
Ich weiß nicht, wie ich das akzeptieren konnte
Wenn es keine echte Liebe ist

Von uns beiden bin ich jetzt der Glücklichere
Es tut mir leid, dass deine Zeit abläuft
Nichts ändert sich, wenn du kniest und weinst

Mit deinen Lügen, Lügen
Siehst du mich an, siehst mich an
Ins Gesicht, Gesicht
Ich will das nicht noch einmal
Oh, nicht noch einmal

Mit deinen Lügen, Lügen
Siehst du mich an, siehst mich an
Ins Gesicht, Gesicht
Ich will das nicht noch einmal
Oh, nicht dieses Mal

Nein, nein, uoh
Nein, nein, uoh
Nein, nein, uoh
Oh, nicht dieses Mal

Das Schlimme ist nicht, dass du lügst
Sondern dass ich dir geglaubt habe
Du hast nie etwas gegeben
Und ich gab dir alles

Die Leinwand blieb leer
Und ich denke immer noch
Dass ich in deinem Labyrinth war
Ohne herauszukommen

Die Liebe stirbt
Mit jeder Lüge
Und erst recht mit Versprechen
Die täglich verfallen
Mit dir lernte ich all das kennen, was ich nicht wollte

In diesem Moment
Träume ich nicht mehr von dir
Denke ich nicht mehr an dich
Fühle ich dich nicht mehr, yeih

Mit deinen Lügen, Lügen
Siehst du mich an, siehst mich an
Ins Gesicht, Gesicht
Ich will das nicht noch einmal
Oh, nicht noch einmal

Mit deinen Lügen, Lügen
Siehst du mich an, siehst mich an
Ins Gesicht, Gesicht
Ich will das nicht noch einmal
Oh, nicht dieses Mal

Asmir Young
Mg Selecta
Thegoldfactory