Lyrics and translation Aso - Through the Looking Glass

Through the Looking Glass

Through the looking glass we go
Risking everything for what might be

All the things you used to know
When your heart was young enough to see

Through your own reflection
Past your imperfections
It's so intimidating
No more hesitating

Through the looking glass we go
Where the world is in reverse
And the ending always starts a new beginning
Through the mirror even though
Things might go from bad to worse
Close your eyes and go and learn to believe
So we can past
Through the looking glass

Here we come, so clear the deck
Bombs away and then look out below
Bombs away, look out below

I am such a nervous wreck
Don't know up from down or friend from foe

Fear will make you braver
Brave enough to save her
All of you and me, then
Get set, one, two, three and

Through the looking glass we go
Where the front is always back
And what's left is right
And sometimes wrong is right, and
Through the mirror even though
Night is day, and white is black
As my crazy life begins to approach
Critical mass
Through the looking glass

Strange but true
Something's changing deep inside me
Breaking through
Waking what's asleep inside me
All at once
I know where it is I'm going to
And what to do

Through the looking glass we go
Towards the opposite of me
Where clocktowers' hours
All run counter-clockwise
Through the looking glass we go
Through the nightmares in our way
Through the mirror we all go
Through the looking glass

Au travers du miroir

Nous allons à travers le miroir
Risquer tout pour ce qui pourrait être

Toutes les choses que tu connaissais
Lorsque ton cœur était assez jeune pour voir

À travers ton propre reflet
Passé tes imperfections
C'est tellement intimidant
Plus d'hésitation

Nous allons à travers le miroir
Où le monde est à l'envers
Et la fin commence toujours un nouveau départ
A travers le miroir même si
Les choses pourraient aller de mal en pis
Ferme les yeux et apprends à croire
Pour que nous puissions passer
A travers le miroir

Nous y voilà, alors dégage le pont
Bombardement et puis attention en bas
Bombardement, attention en bas

Je suis tellement nerveux
Je ne sais pas le haut du bas ou l'ami de l'ennemi

La peur te rendra plus courageux
Assez courageux pour la sauver
Tous, toi et moi, alors
Préparez-vous, un, deux, trois et

Nous allons à travers le miroir
Où l'avant est toujours en arrière
Et ce qui reste est à droite
Et parfois le mauvais est bien, et
A travers le miroir même si
La nuit est le jour, et le blanc est le noir
Alors que ma vie folle commence à approcher
Masse critique
A travers le miroir

Étrange mais vrai
Quelque chose change au plus profond de moi
Percer
Réveiller ce qui dort en moi
Tout à coup
Je sais où je vais
Et quoi faire

Nous allons à travers le miroir
Vers le contraire de moi
Où les heures des clochers
Tous fonctionnent dans le sens inverse des aiguilles d'une montre
Nous allons à travers le miroir
A travers les cauchemars sur notre chemin
Nous allons tous à travers le miroir
A travers le miroir