Lyrics and translation Asobi Seksu - Breathe Into Glass

Breathe Into Glass

Can we sit here for a while
Never like to see you shy
Panic like a little child
Trying to find his way back home
Find his way back home, find his way back home
Feel the air come closing in before the hurricanes begin
Strands of hope come whispering
And you can ask me anything
Ask me anything, ask me anything

Re-arrange stars
Using sunlight from our smiles
Breathe into glass
Run to my side
Dripping signs of life

Watch the fire slowly spread
Glowing sparks all far ahead
And I panicked like a child trying to find his way back home
Find his way back, find his way back home

Re-arrange stars
Using sunlight from our smiles
Breathe into glass
Run to my side
Dripping signs of life

Respirer dans le verre

On peut rester assis ici un moment ?
Je n’aime pas te voir timide
La panique d’un petit enfant
Qui essaie de retrouver son chemin vers la maison
Trouver son chemin vers la maison, trouver son chemin vers la maison
Sentir l’air se refermer sur moi avant que les ouragans ne commencent
Des bribes d’espoir murmurent
Et tu peux me poser n’importe quelle question
Pose-moi n’importe quelle question, pose-moi n’importe quelle question

Réorganiser les étoiles
En utilisant la lumière du soleil de nos sourires
Respirer dans le verre
Cours à mon côté
Des signes de vie qui coulent

Regarder le feu se propager lentement
Des étincelles incandescentes loin devant
Et j’ai paniqué comme un enfant qui essaie de retrouver son chemin vers la maison
Trouver son chemin vers la maison, trouver son chemin vers la maison

Réorganiser les étoiles
En utilisant la lumière du soleil de nos sourires
Respirer dans le verre
Cours à mon côté
Des signes de vie qui coulent