Lyrics and translation Asobi Seksu - Transparence

Transparence

We can figure out ways to complain there′s nothing new
Afternoons spent on a park bench where everyone acts like you
Telling you what you already new that
This time was better, or that way was better
Don't let me know you
I think you heard me
You gave me nothing
But I offered less than you

Go out the doorstops and reach for the light
Someday is coming so we′ll hold ourselves tight
Gather our mirrors, nothing feels right
Someday is coming, but we'll stay asleep tonight
If we get to sleep tonight

We can laugh our heads off when no one understands
And nature's working against us and chewing down the plants
These for the story
I′m such a criminal
If anyone saw you, I′d be so embarrassed
At least someone loves you
Words of my bathroom
You sounded so desperate
But I offered less than you

Go out the doorstops and reach for the light
Someday is coming so we'll hold ourselves tight
Gather our mirrors, nothing feels right
Someday is coming, but we′ll stay asleep tonight
If we get to sleep tonight

Spelling out our daydreams
I'm catching myself in time
Spelling out our daydreams
I′ve caught myself in time

(Oh oh oh oh, oh)
(Oh oh oh oh, oh)
(Oh oh oh oh, oh)
(Oh oh oh oh, oh)

Прозрачность

Мы можем придумать, как пожаловаться, что нет ничего нового
Дни, проведенные на скамейке в парке, где все ведут себя как ты
Говорят тебе то, что ты уже знал,
Что этот раз был лучше, или тот способ был лучше
Не дай мне узнать тебя
Кажется, ты меня услышал
Ты мне ничего не дал
Но я предложила меньше, чем ты

Выйди за порог и потянись к свету
Когда-нибудь это настанет, и мы крепко обнимемся
Соберем наши зеркала, ничто не кажется правильным
Когда-нибудь это настанет, но мы останемся спать сегодня ночью
Если мы сможем уснуть сегодня ночью

Мы можем смеяться до упаду, когда никто не понимает
И природа работает против нас, уничтожая растения
Это для истории
Я такая преступница
Если бы кто-то тебя увидел, мне было бы так стыдно
Хотя бы кто-то тебя любит
Слова из моей ванной
Ты звучал так отчаянно
Но я предложила меньше, чем ты

Выйди за порог и потянись к свету
Когда-нибудь это настанет, и мы крепко обнимемся
Соберем наши зеркала, ничто не кажется правильным
Когда-нибудь это настанет, но мы останемся спать сегодня ночью
Если мы сможем уснуть сегодня ночью

Проговаривая наши мечты
Я ловлю себя вовремя
Проговаривая наши мечты
Я поймала себя вовремя

(О-о-о-о, о)
(О-о-о-о, о)
(О-о-о-о, о)
(О-о-о-о, о)