Lyrics and translation Asobi Seksu - Urusai Tori

Urusai Tori

Ashita, kada tokai,
Nisuretarata,
Kon ippuru go awaron,
Chisai no, tashi kiaru,
Yaru ma dono sou,
Bon ii ipitoaru
(Ladadadadas)
Senmai, watashi no,
Kokoro no naka no,
Heya no chii sawaron,
Keshiki nani eru no,
Dou otojikaki,
Sekai wa kieta,
Mari wa,
Tsukoshi zutsuchijimu,
Inanai mo no,
Kaketa matte iku,
Tore nii mo,
Nitsukaru no imo ni
Naya ni kodomo,
Kesararu,
Senpai watashi no,
Kokoro no naka no,
Heya no wa chii sounon,
Keshiki kami eru no,
Dou otojikaki,
Sekai wa kieto,
Mari wa,
Tsukoshi zutsuchijimu,
Inanai mo no,
Kaketa matte iku,
Tore nii mo,
Nitsukaru no imo ni,
Naya ni kodomo,
Kesararu,
(Ooohs.)

Urusai Tori

Demain, quand j'aurai du temps,
Je déchirerai,
Et en finirai avec cette page,
C'est petit, mais ça suffit,
Je m'en débarrasserai,
Et tout ira bien
(Ladadadadas)
Mille pensées, les miennes,
Dans le fond de mon cœur,
Dans la pièce, dans le froid,
Quel paysage est-ce que je vois,
Qu'est-ce qui est fermé,
Le monde a disparu,
Marie,
A creusé et creusé,
Sans rien dire,
Elle a attendu,
Sans rien dire,
Et elle s'est attachée à moi
Les enfants au loin,
Ont disparu,
Mon aînée, les miennes,
Dans le fond de mon cœur,
Dans la pièce, il fait si froid,
Quel paysage est-ce que je vois,
Qu'est-ce qui est fermé,
Le monde a disparu,
Marie,
A creusé et creusé,
Sans rien dire,
Elle a attendu,
Sans rien dire,
Et elle s'est attachée à moi,
Les enfants au loin,
Ont disparu,
(Ooohs.)