Lyrics and translation Aspencat - Fam De Justícia
És
un
escenari
únic,
oi?
C'est
un
décor
unique,
n'est-ce
pas
?
No
veig
cap
instrument
Je
ne
vois
aucun
instrument
Continues
mostra'n-te
observadora
Continue
à
te
montrer
observatrice
Però
tingues
paciència
el
concert
està
dedicat
a
la
senyora
justícia
Mais
sois
patiente,
le
concert
est
dédié
à
Madame
Justice
Per
alegrar-li
les
llargues
vacances
que
sembla
haver-se
agafat
Pour
lui
remonter
le
moral
pendant
les
longues
vacances
qu'elle
semble
s'être
accordées
I
com
a
homenatge
al
impostor
que
li
ha
usurpat
el
càrrec
Et
en
hommage
à
l'imposteur
qui
lui
a
usurpé
son
poste
Saps
quin
dia
es
avui,
Ivi?
Tu
sais
quel
jour
on
est,
Ivi
?
Cauran
palaus
i
parlaments
Les
palais
et
les
parlements
s'effondreront
Hi
cridarem
justícia
als
quatre
vents
Nous
crierons
justice
aux
quatre
vents
Baixa
a
la
plaça,
tot
està
per
fer
Descends
sur
la
place,
tout
est
à
faire
Esgarra
les
costures
del
poder
Déchire
les
coutures
du
pouvoir
Cauran
palaus
i
parlaments
Les
palais
et
les
parlements
s'effondreront
Hi
cridarem
justícia
als
quatre
vents
Nous
crierons
justice
aux
quatre
vents
Baixa
a
la
plaça,
tot
està
per
fer
Descends
sur
la
place,
tout
est
à
faire
Esgarra
les
costures
del
poder
Déchire
les
coutures
du
pouvoir
Desde
el
bressol
desperta
i
dóna
el
primer
pas
Dès
le
berceau,
réveille-toi
et
fais
le
premier
pas
Comèdia
i
tragèdia
en
abundància
trobaràs
Tu
trouveras
comédie
et
tragédie
en
abondance
Dibuixa
un
gran
somriure
impostat
Dessine
un
grand
sourire
forcé
Que
necessita
el
engranatge
del
mercat
Que
le
marché
a
besoin
La
legalitat
t'apuntarà
i
potser
dispararà
La
légalité
te
pointera
du
doigt,
et
peut-être
tirera
Si
surts
a
alguna
plaça
denuncia
la
manca
d'igualtat
Si
tu
sors
sur
une
place,
dénonce
le
manque
d'égalité
I
bipartidisme
podrit
de
clientelisme
Et
le
bipartisme
pourri
du
clientélisme
Quan
s'amaga
merda
baix
de
les
estores
de
l'Estat
Quand
la
merde
se
cache
sous
les
tapis
de
l'État
Cauran
palaus
i
parlaments
Les
palais
et
les
parlements
s'effondreront
I
cridarem
justícia
als
quatre
vents
Et
nous
crierons
justice
aux
quatre
vents
Baixa
a
la
plaça,
tot
està
per
fer
Descends
sur
la
place,
tout
est
à
faire
Esgarra
les
costures
del
poder
Déchire
les
coutures
du
pouvoir
Cauran
palaus
i
parlaments
Les
palais
et
les
parlements
s'effondreront
Hi
cridarem
justícia
als
quatre
vents
Nous
crierons
justice
aux
quatre
vents
Baixa
a
la
plaça,
tot
està
per
fer
Descends
sur
la
place,
tout
est
à
faire
Esgarra
les
costures
del
poder
Déchire
les
coutures
du
pouvoir
Guardians
de
la
injustícia
la
sentencia
dictaran
Les
gardiens
de
l'injustice
prononceront
la
sentence
Perpetuant
la
violència
amb
total
impunitat
Perpétuant
la
violence
en
toute
impunité
Els
drets
de
les
persones
segrestats
Les
droits
des
personnes
sont
kidnappés
Pels
causants
de
les
misèries
disfressats
Par
les
responsables
des
misères
déguisés
Riuen
fort
els
culpables
Les
coupables
rient
fort
Perquè
els
delictes
han
prescrit
i
la
farsa
és
impenetrable
Parce
que
les
crimes
sont
prescrits
et
la
mascarade
est
impénétrable
Quan
la
mentida
electoral
de
rostre
amable
Quand
le
mensonge
électoral
au
visage
amical
Mor
la
democràcia
a
l'ombra
d'un
govern
estable
La
démocratie
meurt
à
l'ombre
d'un
gouvernement
stable
Paraules
blanques,
torna
a
mentir
Des
mots
blancs,
mens-moi
encore
Caure
en
la
mentida
es
monopoli
de
justícia
Tomber
dans
le
mensonge
est
le
monopole
de
la
justice
Ja
t'has
perdut,
propi
dels
teus
Tu
t'es
déjà
perdu,
propre
à
ton
genre
Van
a
enverinar-te
la
glòria
Ils
vont
t'empoisonner
la
gloire
Paraules
blanques,
torna
a
mentir
Des
mots
blancs,
mens-moi
encore
Caure
en
la
mentida
es
monopoli
de
justícia
Tomber
dans
le
mensonge
est
le
monopole
de
la
justice
Ja
t'has
perdut,
propi
dels
teus
Tu
t'es
déjà
perdu,
propre
à
ton
genre
Van
a
enverinar-te
la
glòria
Ils
vont
t'empoisonner
la
gloire
Cauran
palaus
i
parlaments
Les
palais
et
les
parlements
s'effondreront
Hi
cridarem
justícia
als
quatre
vents
Nous
crierons
justice
aux
quatre
vents
Baixa
a
la
plaça,
tot
està
per
fer
Descends
sur
la
place,
tout
est
à
faire
Esgarra
les
costures
del
poder
Déchire
les
coutures
du
pouvoir
Cauran
palaus
i
parlaments
Les
palais
et
les
parlements
s'effondreront
Hi
cridarem
justícia
als
quatre
vents
Nous
crierons
justice
aux
quatre
vents
Baixa
a
la
plaça,
tot
està
per
fer
Descends
sur
la
place,
tout
est
à
faire
Esgarra
les
costures
del
poder
Déchire
les
coutures
du
pouvoir
Els
amos
d'ahir,
són
els
de
hui
Les
maîtres
d'hier
sont
ceux
d'aujourd'hui
Mor
la
democràcia
si
la
paguen
els
rics
La
démocratie
meurt
si
les
riches
la
paient
Els
lladres
d'ahir,
són
els
de
hui
Les
voleurs
d'hier
sont
ceux
d'aujourd'hui
Mor
la
justícia
si
la
compren
els
rics
La
justice
meurt
si
les
riches
l'achètent
Els
amos
d'ahir,
són
els
de
hui
Les
maîtres
d'hier
sont
ceux
d'aujourd'hui
Mor
la
democràcia
si
la
paguen
els
rics
La
démocratie
meurt
si
les
riches
la
paient
Els
lladres
d'ahir,
són
els
de
hui
Les
voleurs
d'hier
sont
ceux
d'aujourd'hui
Mor
la
justícia
si
la
compren
els
rics
La
justice
meurt
si
les
riches
l'achètent
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.