Lyrics and translation Aspencat - Música naix de la ràbia

Música naix de la ràbia

Vull il·luminar com un fanal i amplificar cada senyal
De la contracultura que naix des de baix i és silenciada
Jo vull fer la barricada amb l'Ovidi i Víctor Jara
I trencar l'apatia creixent amb guitarres al vent de matinada

Vull ser l'altaveu, i desfer les cortines de fum del poder
Vull ser allò que no es veu, l'alegria dels pobles que s'alcen valents
Vull ser l'altaveu, no oblide les bombes a casa Fuster
Vull més, m'esmole les dents, Mandela i Allende com a referents

Un cop més, tanca els ulls i imagina
I anem a sortir de la rutina
Un cop més, tanca els ulls i camina
Per les venes corre adrenalina

Música naix de la ràbia
Sona la freqüència per fugir d'aquesta gàbia
Som com un as en la baralla
Som com el dimoni que camina entre la flama

Soterre les penes, jo sé que avance a base de contradiccions
A mi em mouen les passions, el bombo i la caixa i les seues pulsions
Vinc seguint a Gramsci, que la història no és més que una guerra
Per l'hegemonia de les posicions
I en el meu camp de batalla jo tinc les cançons

Vull ser l'altaveu, que rebente la norma i el llibres d'estil
Vull ser allò que no es veu i la mare que trau endavant als seus fills
Vull ser l'altaveu, del xiquet que somia en un món ple d'amics
Vull ser Malcom X, tinc la paraula, tremolen els rics

Un cop més tanca els ulls i imagina
I anem a sortir de la rutina
Un cop més tanca els ulls i camina
Per les venes corre adrenalina

Música naix de la ràbia
Sona la freqüència per fugir d'aquesta gàbia
Som com un as en la baralla
Som com el dimoni que camina entre la flama

Música naix de la ràbia
Sona la freqüència per fugir d'aquesta gàbia
Som com un as en la baralla
Som com el dimoni que camina entre la flama

No és qüestió de genètica, és de simple ètica
Obrir els ulls, veure l'infern, saber que res és etern
Acompanyat de la mètrica, de l'alfabet i aritmètica
Òbric els fulls d'este quadern, ho convertisc en fonètica

Sonen les notes de ràbia, hem de sortir d'esta gàbia
Som la tormenta d'arena que va convertir esta terra en Arcàdia
Trencar barreres amb sons, canviar-ho tot amb cançons
En este desert on no queda verd nosaltres serem el monzó

Música naix de la ràbia
Sona la freqüència per fugir d'aquesta gàbia
Som com un as en la baralla
Som com el dimoni que camina entre la flama

Música naix de la ràbia
Sona la freqüència per fugir d'aquesta gàbia
Som com un as en la baralla
Som com el dimoni que camina entre la flama

Музыка рождается из ярости

Хочу светить, как фонарь, и усиливать каждый сигнал
Контркультуры, рожденной снизу и замалчиваемой
Хочу строить баррикады с Овиди и Виктором Хара
И разрушать растущую апатию гитарами на рассветном ветру

Хочу быть рупором, разгоняющим дымовые завесы власти
Хочу быть тем, что не видно, радостью народов, смело восстающих
Хочу быть рупором, не забывая о бомбах в доме Фустера
Хочу большего, точу зубы, мои ориентиры — Мандела и Альенде

Еще раз, закрой глаза и представь
И мы вырвемся из рутины
Еще раз, закрой глаза и иди
По венам течет адреналин

Музыка рождается из ярости
Звучит частота, чтобы сбежать из этой клетки
Мы как туз в колоде
Мы как демон, идущий сквозь пламя

Закапываю печали, я знаю, что продвигаюсь на противоречиях
Меня двигают страсти, бочка и малый барабан, их пульсации
Я следую за Грамши, ведь история — не что иное, как война
За гегемонию позиций
И на моем поле битвы у меня есть песни

Хочу быть рупором, разрывающим нормы и правила стиля
Хочу быть тем, что не видно, и матерью, поднимающей своих детей
Хочу быть рупором ребенка, мечтающего о мире, полном друзей
Хочу быть Малкольмом Икс, у меня есть слово, богатые дрожат

Еще раз закрой глаза и представь
И мы вырвемся из рутины
Еще раз закрой глаза и иди
По венам течет адреналин

Музыка рождается из ярости
Звучит частота, чтобы сбежать из этой клетки
Мы как туз в колоде
Мы как демон, идущий сквозь пламя

Музыка рождается из ярости
Звучит частота, чтобы сбежать из этой клетки
Мы как туз в колоде
Мы как демон, идущий сквозь пламя

Дело не в генетике, а в простой этике
Открыть глаза, увидеть ад, знать, что ничто не вечно
В сопровождении метрики, алфавита и арифметики
Открываю листы этой тетради, превращаю это в фонетику

Звучат ноты ярости, мы должны выбраться из этой клетки
Мы — песчаная буря, превратившая эту землю в Аркадию
Разрушать барьеры звуками, менять все песнями
В этой пустыне, где не осталось зелени, мы будем муссоном

Музыка рождается из ярости
Звучит частота, чтобы сбежать из этой клетки
Мы как туз в колоде
Мы как демон, идущий сквозь пламя

Музыка рождается из ярости
Звучит частота, чтобы сбежать из этой клетки
Мы как туз в колоде
Мы как демон, идущий сквозь пламя