Lyrics and translation Aspencat - Sense por
Tenies
por
als
rajos
de
sol,
por
a
l'obscuritat,
Tu
avais
peur
des
rayons
du
soleil,
de
l'obscurité,
A
la
policia
i
a
l'abús
de
les
autoritats.
De
la
police
et
des
abus
des
autorités.
Tenies
por
a
cridar
per
la
llibertat,
Tu
avais
peur
de
crier
pour
la
liberté,
Por
als
espais
oberts
i
por
als
espais
tancats.
Peur
des
espaces
ouverts
et
peur
des
espaces
clos.
Volen
que
tinguem
la
por
a
les
profecies,
Ils
veulent
que
nous
ayons
peur
des
prophéties,
Por
a
l'inmigrant
i
a
les
malalties,
Peur
de
l'immigrant
et
des
maladies,
Por
a
que
vinga
el
futur
i
no
tanquen
les
ferides,
Peur
que
l'avenir
arrive
et
qu'ils
ne
referment
pas
les
blessures,
Por
per
a
que
creiem
en
falsos
mesies.
Peur
pour
que
nous
croyions
en
de
faux
messies.
Por
a
que
algú
et
trencara
el
cor,
Peur
que
quelqu'un
te
brise
le
cœur,
Por
a
la
vida
i
por
a
la
mort.
Peur
de
la
vie
et
peur
de
la
mort.
Tenies
por
a
no
tindre
sort,
Tu
avais
peur
de
ne
pas
avoir
de
chance,
Però
ara
som
tan
forts,
que
ja
no
tenim
por!
Mais
maintenant
nous
sommes
si
forts
que
nous
n'avons
plus
peur
!
A
construir
el
món
i
començar
de
zero,
De
construire
le
monde
et
de
recommencer
à
zéro,
A
viure
la
vida
al
ritme
del
teu
cor,
De
vivre
la
vie
au
rythme
de
ton
cœur,
A
somniar
desperts
i
doblegar
el
ferro,
De
rêver
éveillé
et
de
plier
le
fer,
A
cridar
als
4 vents
que
ja
no
tenim
por!
De
crier
aux
quatre
vents
que
nous
n'avons
plus
peur
!
Por
al
desconegut,
por
a
la
veritat,
Peur
de
l'inconnu,
peur
de
la
vérité,
Por
a
intentar-ho
per
la
por
a
fracassar,
Peur
d'essayer
par
peur
d'échouer,
Por
a
volar,
por
a
canviar,
Peur
de
voler,
peur
de
changer,
Tenies
por
fins
i
tot
a
deixar
de
respirar.
Tu
avais
même
peur
d'arrêter
de
respirer.
Volen
que
tinguem
por
a
no
complaure
a
les
dinasties,
Ils
veulent
que
nous
ayons
peur
de
ne
pas
plaire
aux
dynasties,
Por
a
que
et
furten
tot
el
que
tenies,
Peur
qu'on
te
vole
tout
ce
que
tu
avais,
Vols
canviar
el
món
i
tu
mai
canvies,
Tu
veux
changer
le
monde
et
tu
ne
changes
jamais,
Por
a
dormir,
per
si
de
cas
somnies.
Peur
de
dormir,
au
cas
où
tu
rêverais.
Por
a
que
algú
et
trencara
el
cor,
Peur
que
quelqu'un
te
brise
le
cœur,
Por
a
la
vida
i
por
a
la
mort.
Peur
de
la
vie
et
peur
de
la
mort.
Tenies
por
a
no
tindre
sort,
Tu
avais
peur
de
ne
pas
avoir
de
chance,
Però
ara
som
tan
forts
que
ja
no
tenim
por!
Mais
maintenant
nous
sommes
si
forts
que
nous
n'avons
plus
peur
!
A
construir
el
món
i
començar
de
zero,
De
construire
le
monde
et
de
recommencer
à
zéro,
A
viure
la
vida
al
ritme
del
teu
cor,
De
vivre
la
vie
au
rythme
de
ton
cœur,
A
somniar
desperts
i
doblegar
el
ferro,
De
rêver
éveillé
et
de
plier
le
fer,
A
cridar
als
4 vents
que
ja
no
tenim
por!
De
crier
aux
quatre
vents
que
nous
n'avons
plus
peur
!
Tenemos
miedo
a
la
verdad,
Nous
avons
peur
de
la
vérité,
Miedo
a
las
mentiras,
miedo
a
la
realidad,
Peur
des
mensonges,
peur
de
la
réalité,
Miedo
a
lo
que
piensen,
Peur
de
ce
que
les
gens
pensent,
También
miedo
al
qué
dirán,
Peur
aussi
de
ce
que
les
gens
diront,
Miedo
a
ser
esclavos,
miedo
a
la
libertad.
Peur
d'être
esclaves,
peur
de
la
liberté.
Tenemos
miedo,
miedo
a
este
juego,
Nous
avons
peur,
peur
de
ce
jeu,
Miedo
en
cada
casa,
en
cada
pueblo,
Peur
dans
chaque
maison,
dans
chaque
village,
Miedo
a
la
Ley
Mordaza
y
desde
luego;
Peur
de
la
Loi
Mordaza
et
bien
sûr
;
A
ver
crecer
a
niños
en
un
mundo
sin
consuelo.
De
voir
grandir
des
enfants
dans
un
monde
sans
réconfort.
Estamos
encerrados
en
la
carcel
del
silencio
con
papel
y
un
lapicero,
para
crear
un
mundo
nuevo
y
limpio
desde
cero,
Nous
sommes
enfermés
dans
la
prison
du
silence
avec
du
papier
et
un
stylo,
pour
créer
un
monde
nouveau
et
propre
à
partir
de
zéro,
Green
Valley
y
Aspencat
con
la
voz
en
alma
y
fuego,
Green
Valley
et
Aspencat
avec
la
voix
dans
l'âme
et
le
feu,
Luchando
con
la
música
en
contacto
con
el
pueblo
ouooooouooo
Luttant
avec
la
musique
en
contact
avec
le
peuple
ouooooouooo
A
construir
el
món
i
començar
de
zero,
De
construire
le
monde
et
de
recommencer
à
zéro,
A
viure
la
vida
al
ritme
del
teu
cor,
De
vivre
la
vie
au
rythme
de
ton
cœur,
A
somniar
desperts
i
doblegar
el
ferro,
De
rêver
éveillé
et
de
plier
le
fer,
A
cridar
als
4 vents
que
ja
no
tenim
por.
De
crier
aux
quatre
vents
que
nous
n'avons
plus
peur.
Piénsalo,
nos
tienen
encerrados,
atados
de
pies
y
manos.
Pense-y,
ils
nous
ont
enfermés,
les
mains
et
les
pieds
liés.
Nos
quieren
silenciados,
mira
hermano
digo
piénsalo.
Ils
veulent
nous
faire
taire,
regarde
mon
frère,
je
te
dis,
pense-y.
Venimos
hoy
armados
Green
Valley
y
Aspencat
Nous
venons
aujourd'hui
armés,
Green
Valley
et
Aspencat
Para
quemar
con
nuestro
fuego
todo
el
miedo.
Pour
brûler
toute
la
peur
avec
notre
feu.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.