Lyrics and translation Aspencat - Serem Un Cicló

Serem Un Cicló

Dis-me, dis-me, com evitar caure en l'abisme
Si no és unint les forces per a provocar un sisme
Dis-me com atacar, com acabar amb el capitalisme
La nostra ràbia convertida en vandalisme
Bussines, tràfic d'armes, màfia, urbanisme
L'ésser humà el paradigma de l'egoïsme
Periodisme comprat per política
El poble esclatarà com una bomba atòmica

Together we'll rise,
Sigue tu corazón
Together we'll rise
Hui serem un cicló
Together we'll rise
La unitat és la solució
Sigue el movimiento de nuestra generación

Together we'll rise,
Sigue tu corazón
Together we'll rise
Hui serem un cicló
Together we'll rise
La unitat és la solució
Sigue el movimiento de nuestra generación

Todo es plástico i fitness, mercantilización, mentira i business,
Repressió, corrupció, tauromàquia, espanyolisme, el lago de los cisnes.
Democràcia guardiana se reduce a bombardear y violar niñas Afganas,
La doble moral cristiana, hipocresia en semana santa.
Otro desahuciado, otro rescate a la banca, otro mercenario. Otro empresario que roba,
Aqui seguimos dando guerra, aquí seguimos con un pie en la soga,
La tele es droga, el consumismo te ahoga,
La guardia civil te para, te cachea y te interroga,
La publicidad, la moda te la tragas toda,
Andreita Fabra que se joda,
Por demagoga, no resulta fácil,
Amancio Ortega no es un héroe que da trabajo, es un nazi,
Ací som poble en moviment, portem memòria, unitat front popular, fins la victòria!

Together we'll rise,
Sigue tu corazón
Together we'll rise
Hui serem un cicló
Together we'll rise
La unitat és la solució
Sigue el movimiento de nuestra generación

Together we'll rise,
Sigue tu corazón
Together we'll rise
Hui serem un cicló
Together we'll rise
La unitat és la solució
Sigue el movimiento de nuestra generación

En cada poble, en cada persona
Existeix un sentiment
Per cada injustícia, la terra plora
Serà millor que no jugueu amb el present

És hora de canviar la història
Busquem la glòria
El cel és ras però se sent com trona
Per les valls ressona
Som l'efecte papallona
Gota a gota junts avançarem com una ona

Together we'll rise,
Sigue tu corazón
Together we'll rise
Hui serem un cicló
Together we'll rise
La unitat és la solució
Sigue el movimiento de nuestra generación

Together we'll rise,
Sigue tu corazón
Together we'll rise
Hui serem un cicló
Together we'll rise
La unitat és la solució
Sigue el movimiento de nuestra generación

Serem Un Cicló

Dis-moi, dis-moi, comment éviter de tomber dans l'abîme
Si ce n'est en unissant nos forces pour provoquer un tremblement de terre
Dis-moi comment attaquer, comment mettre fin au capitalisme
Notre rage transformée en vandalisme
Business, trafic d'armes, mafia, urbanisme
L'être humain, le paradigme de l'égoïsme
Journalisme acheté par la politique
Le peuple exploséra comme une bombe atomique

Ensemble, nous nous élèverons,
Suis ton cœur
Ensemble, nous nous élèverons
Aujourd'hui, nous serons un cyclone
Ensemble, nous nous élèverons
L'unité est la solution
Suis le mouvement de notre génération

Ensemble, nous nous élèverons,
Suis ton cœur
Ensemble, nous nous élèverons
Aujourd'hui, nous serons un cyclone
Ensemble, nous nous élèverons
L'unité est la solution
Suis le mouvement de notre génération

Tout est plastique et fitness, marchandisation, mensonge et business,
Répression, corruption, tauromachie, espagnolisme, le lac des cygnes.
La démocratie gardienne se réduit à bombarder et violer les petites filles afghanes,
La double morale chrétienne, l'hypocrisie pendant la semaine sainte.
Un autre expulsé, un autre sauvetage de la banque, un autre mercenaire. Un autre entrepreneur qui vole,
Ici, nous continuons à faire la guerre, ici, nous continuons avec un pied à la corde,
La télé est de la drogue, le consumérisme te tue,
La garde civile t'arrête, te fouille et t'interroge,
La publicité, la mode, tu avales tout,
Andréita Fabra se fiche de toi,
Par démagogie, ce n'est pas facile,
Amancio Ortega n'est pas un héros qui offre du travail, c'est un nazi,
Ici, nous sommes un peuple en mouvement, nous portons la mémoire, l'unité face au peuple, jusqu'à la victoire !

Ensemble, nous nous élèverons,
Suis ton cœur
Ensemble, nous nous élèverons
Aujourd'hui, nous serons un cyclone
Ensemble, nous nous élèverons
L'unité est la solution
Suis le mouvement de notre génération

Ensemble, nous nous élèverons,
Suis ton cœur
Ensemble, nous nous élèverons
Aujourd'hui, nous serons un cyclone
Ensemble, nous nous élèverons
L'unité est la solution
Suis le mouvement de notre génération

Dans chaque village, dans chaque personne
Il y a un sentiment
Pour chaque injustice, la terre pleure
Il vaut mieux que vous ne jouiez pas avec le présent

Il est temps de changer l'histoire
Cherchons la gloire
Le ciel est clair, mais on entend le tonnerre
Il résonne à travers les vallées
Nous sommes l'effet papillon
Goutte à goutte, nous avancerons ensemble comme une vague

Ensemble, nous nous élèverons,
Suis ton cœur
Ensemble, nous nous élèverons
Aujourd'hui, nous serons un cyclone
Ensemble, nous nous élèverons
L'unité est la solution
Suis le mouvement de notre génération

Ensemble, nous nous élèverons,
Suis ton cœur
Ensemble, nous nous élèverons
Aujourd'hui, nous serons un cyclone
Ensemble, nous nous élèverons
L'unité est la solution
Suis le mouvement de notre génération