Lyrics and translation Aspencat - Serem Un Cicló

Serem Un Cicló

Dis-me, dis-me, com evitar caure en l'abisme
Si no és unint les forces per a provocar un sisme
Dis-me com atacar, com acabar amb el capitalisme
La nostra ràbia convertida en vandalisme
Bussines, tràfic d'armes, màfia, urbanisme
L'ésser humà el paradigma de l'egoïsme
Periodisme comprat per política
El poble esclatarà com una bomba atòmica

Together we'll rise,
Sigue tu corazón
Together we'll rise
Hui serem un cicló
Together we'll rise
La unitat és la solució
Sigue el movimiento de nuestra generación

Together we'll rise,
Sigue tu corazón
Together we'll rise
Hui serem un cicló
Together we'll rise
La unitat és la solució
Sigue el movimiento de nuestra generación

Todo es plástico i fitness, mercantilización, mentira i business,
Repressió, corrupció, tauromàquia, espanyolisme, el lago de los cisnes.
Democràcia guardiana se reduce a bombardear y violar niñas Afganas,
La doble moral cristiana, hipocresia en semana santa.
Otro desahuciado, otro rescate a la banca, otro mercenario. Otro empresario que roba,
Aqui seguimos dando guerra, aquí seguimos con un pie en la soga,
La tele es droga, el consumismo te ahoga,
La guardia civil te para, te cachea y te interroga,
La publicidad, la moda te la tragas toda,
Andreita Fabra que se joda,
Por demagoga, no resulta fácil,
Amancio Ortega no es un héroe que da trabajo, es un nazi,
Ací som poble en moviment, portem memòria, unitat front popular, fins la victòria!

Together we'll rise,
Sigue tu corazón
Together we'll rise
Hui serem un cicló
Together we'll rise
La unitat és la solució
Sigue el movimiento de nuestra generación

Together we'll rise,
Sigue tu corazón
Together we'll rise
Hui serem un cicló
Together we'll rise
La unitat és la solució
Sigue el movimiento de nuestra generación

En cada poble, en cada persona
Existeix un sentiment
Per cada injustícia, la terra plora
Serà millor que no jugueu amb el present

És hora de canviar la història
Busquem la glòria
El cel és ras però se sent com trona
Per les valls ressona
Som l'efecte papallona
Gota a gota junts avançarem com una ona

Together we'll rise,
Sigue tu corazón
Together we'll rise
Hui serem un cicló
Together we'll rise
La unitat és la solució
Sigue el movimiento de nuestra generación

Together we'll rise,
Sigue tu corazón
Together we'll rise
Hui serem un cicló
Together we'll rise
La unitat és la solució
Sigue el movimiento de nuestra generación

Мы станем циклоном

Скажи мне, скажи мне, как избежать падения в пропасть,
Если не объединив силы, чтобы вызвать землетрясение.
Скажи мне, как атаковать, как покончить с капитализмом,
Наша ярость превратилась в вандализм.
Бизнес, торговля оружием, мафия, урбанизм,
Человек — парадигма эгоизма.
Журналистика куплена политикой,
Народ взорвется, как атомная бомба.

Вместе мы восстанем,
Следуй за своим сердцем,
Вместе мы восстанем,
Сегодня мы станем циклоном.
Вместе мы восстанем,
Единство — это решение,
Следуй за движением нашего поколения.

Вместе мы восстанем,
Следуй за своим сердцем,
Вместе мы восстанем,
Сегодня мы станем циклоном.
Вместе мы восстанем,
Единство — это решение,
Следуй за движением нашего поколения.

Всё пластиковое и фитнес, коммерциализация, ложь и бизнес,
Репрессии, коррупция, коррида, испанский национализм, "Лебединое озеро".
Демократия-хранительница сводится к бомбардировкам и изнасилованию афганских девочек,
Двойная христианская мораль, лицемерие на Страстной неделе.
Еще одно выселение, еще одно спасение банка, еще один наемник. Еще один бизнесмен, который ворует,
Мы продолжаем бороться, мы продолжаем стоять одной ногой в петле,
Телевидение — это наркотик, консьюмеризм тебя душит,
Гражданская гвардия останавливает тебя, обыскивает и допрашивает,
Рекламу, моду, ты глотаешь всё,
Андреита Фабра, чтоб ей пусто было,
За демагогию, это нелегко,
Амансио Ортега не герой, дающий работу, он нацист,
Здесь мы — народ в движении, мы помним, единый народный фронт, до победы!

Вместе мы восстанем,
Следуй за своим сердцем,
Вместе мы восстанем,
Сегодня мы станем циклоном.
Вместе мы восстанем,
Единство — это решение,
Следуй за движением нашего поколения.

Вместе мы восстанем,
Следуй за своим сердцем,
Вместе мы восстанем,
Сегодня мы станем циклоном.
Вместе мы восстанем,
Единство — это решение,
Следуй за движением нашего поколения.

В каждом городе, в каждом человеке
Существует чувство
За каждую несправедливость земля плачет
Лучше не играйте с настоящим

Пора менять историю
Ищем славы
Небо чистое, но слышно, как гремит гром
По долинам разносится эхо
Мы — эффект бабочки
Капля за каплей, вместе мы продвинемся вперед, как волна

Вместе мы восстанем,
Следуй за своим сердцем,
Вместе мы восстанем,
Сегодня мы станем циклоном.
Вместе мы восстанем,
Единство — это решение,
Следуй за движением нашего поколения.

Вместе мы восстанем,
Следуй за своим сердцем,
Вместе мы восстанем,
Сегодня мы станем циклоном.
Вместе мы восстанем,
Единство — это решение,
Следуй за движением нашего поколения.