Lyrics and translation Aspencat - Vull brindar
La
meua
vida
era
un
mirall
trencat
Моя
жизнь
была
разбитым
зеркалом.
Com
una
borratxera
traicionera
de
treball
i
soledat,
sí
Как
запойный
предатель
работы
и
одиночества,
да
Una
caiguda
lliure
en
tobogan
Свободное
падение
с
горки
Fins
que
va
aparèixer
el
teu
cos
salat
Пока
ты
не
появился,
твое
тело
намазано.
I
vàrem
viure
el
nostre
maig
del
68
И
мы
прожили
наш
май
68-го.
I
ens
atrinxeràvem
els
diumenges
al
caliu
del
nostre
llit
И
мы
проводим
воскресенья
в
тепле
нашей
постели.
De
la
barbàrie
col·lectiva
i
de
l'hivern
d'aquest
país
Дикость
коллективная
и
зима
этой
страны
I
somiàvem
que
escapàvem
amb
els
Maquis
cada
nit
И
нам
снился
этот
побег
с
Маки
каждую
ночь.
Viatjàvem
en
el
temps
a
la
Comuna
de
París
Viatjavem
вовремя
в
Парижскую
коммуну
Esperàvem
la
victòria
per
arribar
a
la
glòria
i
colmar
aquest
desig
Мы
ожидали,
что
победа
достигнет
славы
и
Кольмара
этого
желания.
Preparats
pel
que
vinguera,
per
alliberar
la
fera
Готов
к
вингуэре,
к
освобождению
зверя.
Acabar-nos
la
botella,
delirar
i
alçar
la
veu
Покончи
с
бутылкой,
Бреди
и
повышай
голос.
Viure
és
respirar,
caminar
per
avançar
i
no
sempre
caus
de
peu
Жить
- значит
дышать,
ходить,
двигаться
вперед,
и
не
всегда
преследует
нога.
Vull
brindar
per
hui
i
per
demà
Я
хочу
обеспечить
себя
на
сегодня
и
на
завтра.
Per
les
cartes
que
hem
de
jugar
За
карты,
которыми
мы
играем.
Cremar
les
nostres
penes
vora
mar
Сожги
наши
печали
над
морем.
I
vull
brindar
i
alçar
tots
els
gots
И
я
хочу
произнести
тост
и
поднять
все
бокалы.
Cada
cop
sentir-te
més
prop
Каждый
раз
чувствовать
себя
ближе
к
...
I
ser
el
combustible
del
teu
foc
И
буду
топливом
для
твоего
огня.
Van
anar
passant
els
dies
que
s'han
convertit
en
anys
Они
проходят
сквозь
дни,
превратившиеся
в
годы.
Jo
ja
em
conec
el
teu
somriure
que
és
un
poderós
parany
Я
уже
знаю,
что
твоя
улыбка-мощная
ловушка.
Que
m'atrapa
i
em
fa
lliure
en
un
segon
a
parts
iguals
Я
ловлю
его
и
в
одну
секунду
освобождаюсь
на
равные
части.
I
vàrem
fer
un
gran
viatge
iniciàtic
И
мы
совершили
великое
посвященческое
путешествие.
Per
buscar
l'essència
com
els
mestres
Presocràtics
Искать
суть
того,
как
учителя
Пресократики
Vam
trencar
de
sobte
la
rutina
que
no
omplia
en
un
avió
cap
al
sudest
asiàtic
Мы
внезапно
нарушили
рутину,
которую
не
заполняли
на
самолете
в
Юго-Восточную
Азию.
I
recorde
una
escapada
cap
a
Eivissa
el
mes
d'abril
И
вспомни
побег
на
Ибицу
в
апреле
месяце
I
un
inmens
cap
setmana
a
la
Festa
Major
de
Vic
И
целый
уик
энд
на
фестивале
Вик
Tu
eres
dolça
i
malcriada,
si
tinc
la
teua
mirada
jo
no
necessite
abric
Ты
была
милой
и
малкриадой,
если
у
меня
есть
твои
глаза,
то
мне
не
нужно
пальто.
Vull
que
em
cantes
a
l'orella
Bella
Ciao
sobre
l'arena
Я
хочу,
чтобы
ты
была
со
мной,
ты
поешь
мне
на
ухо,
прощай,
красавица
на
песке.
Cada
nit
de
lluna
plena,
delirar
i
alçar
la
veu
Каждую
ночь
полнолуния
буйствуй
и
повышай
голос.
Viure
és
respirar,
caminar
per
avançar
i
tu
sempre
caus
de
peu
Жить
- значит
дышать,
идти,
двигаться
вперед,
и
ты
всегда
оступаешься.
Vull
brindar
per
hui
i
per
demà
Я
хочу
обеспечить
себя
на
сегодня
и
на
завтра.
Per
les
cartes
que
hem
de
jugar
За
карты,
которыми
мы
играем.
Cremar
les
nostres
penes
vora
mar
Сожги
наши
печали
над
морем.
I
vull
brindar
i
alçar
tots
els
gots
И
я
хочу
произнести
тост
и
поднять
все
бокалы.
Cada
cop
sentir-te
més
prop
Каждый
раз
чувствовать
себя
ближе
к
...
I
ser
el
combustible
del
teu
foc
И
буду
топливом
для
твоего
огня.
Jugarem
a
la
teua,
disparant
imaginaris
Мы
будем
играть
в
игру
у
тебя
дома,
стреляя
в
воображаемое.
Puc
separar
el
joc
de
la
raó
quan
el
motiu
ets
tu
Невозможно
отделить
игру
разума,
когда
причина
- это
ты.
Activa-la
ja,
activa-la
ja,
activa-la
ja
Активен
сейчас,
активен
сейчас,
активен
сейчас.
Tracte
de
pacte
i
evite
entrar
en
el
acte
Обращайся
с
ковенантом
и
держи
Леонору
подальше
от
подобных
действий
Si
trenca
el
clímax
decline
Если
это
нарушит
кульминацию
спадет
Perquè
em
conve
pose
rima
Потому
что
я
люблю
позировать
рифмовать
Jugant
al
joc
de
l'abstracte
Играем
в
абстрактную
игру.
Active
l'olfacte
Активизируйте
обоняние.
Vull
brindar
per
hui
i
per
demà
Я
хочу
обеспечить
себя
на
сегодня
и
на
завтра.
Per
les
cartes
que
hem
de
jugar
За
карты,
которыми
мы
играем.
Cremar
les
nostres
penes
vora
mar
Сожги
наши
печали
над
морем.
I
vull
brindar
i
alçar
tots
els
gots
И
я
хочу
произнести
тост
и
поднять
все
бокалы.
Cada
cop
sentir-te
més
prop
Каждый
раз
чувствовать
себя
ближе
к
...
I
ser
el
combustible
del
teu
foc
И
буду
топливом
для
твоего
огня.
Vull
brindar
per
hui
i
per
demà
Я
хочу
обеспечить
себя
на
сегодня
и
на
завтра.
Per
les
cartes
que
hem
de
jugar
За
карты,
которыми
мы
играем.
Cremar
les
nostres
penes
vora
mar
Сожги
наши
печали
над
морем.
I
vull
brindar
i
alçar
tots
els
gots
И
я
хочу
произнести
тост
и
поднять
все
бокалы.
Cada
cop
sentir-te
més
prop
Каждый
раз
чувствовать
себя
ближе
к
...
I
ser
el
combustible
del
teu
foc
И
буду
топливом
для
твоего
огня.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Aspencat
Attention! Feel free to leave feedback.