Lyrics and translation Asper X - Звёздная

Звёздная

Под сердцебиение нейтронных звёзд
В уютной и тёплой своей колыбели
Нам тысячу лет назад тихо на ухо спели
И нас усыпили. Нас всех усыпили
Мы спим. Нам снятся разные сны
О любви и о боли. О счастье и горе
Мы в них играем всю жизнь по ролям
Мы спим. И нам снится Земля
А мы спим среди тысяч молчащих галактик
Мы спим, ведь за полётом следят
В колыбелях искуственных капсул
Под защитой звёздных печатей
Мы спим, и нам снится Земля
В безвоздушном пространстве беззвучно зовут
Может идти, может проснуться
Некому остановить вращение моё
Как бы простить. Как бы вернуться
А мы спим среди тысяч молчащих галактик
Мы спим, ведь за полётом следят
В колыбелях искуственных капсул
Под защитой звёздных печатей
Мы спим, и нам снится Земля
Снаружи звенит пустота
Снаружи Вселенных нет
А может мы здесь навсегда?
Может мы здесь насовсем?
А мы спим среди тысяч молчащих галактик
Мы спим, ведь за полётом следят
В колыбелях искуственных капсул
Под защитой звёздных печатей
Мы спим, и нам снится Земля
А мы спим среди тысяч молчащих галактик
Мы спим, ведь за полётом следят
В колыбелях искуственных капсул
Под защитой звёздных печатей
Мы спим, и нам снится Земля

Étoile

Au rythme cardiaque des étoiles à neutrons
Dans notre berceau confortable et chaud
Il y a mille ans, on nous a chanté doucement à l'oreille
Et nous avons été endormis. Nous avons tous été endormis
Nous dormons. Nous rêvons de différents rêves
D'amour et de douleur. De bonheur et de chagrin
Nous jouons dans ces rôles toute notre vie
Nous dormons. Et nous rêvons de la Terre
Et nous dormons parmi des milliers de galaxies silencieuses
Nous dormons, car le vol est surveillé
Dans les berceaux de capsules artificielles
Sous la protection des sceaux stellaires
Nous dormons, et nous rêvons de la Terre
Dans l'espace sans air, un appel silencieux
Peut-être partir, peut-être se réveiller
Personne ne peut arrêter ma rotation
Comment pardonner. Comment revenir
Et nous dormons parmi des milliers de galaxies silencieuses
Nous dormons, car le vol est surveillé
Dans les berceaux de capsules artificielles
Sous la protection des sceaux stellaires
Nous dormons, et nous rêvons de la Terre
Le vide résonne à l'extérieur
Il n'y a pas d'Univers à l'extérieur
Et peut-être sommes-nous ici pour toujours ?
Peut-être sommes-nous ici pour toujours ?
Et nous dormons parmi des milliers de galaxies silencieuses
Nous dormons, car le vol est surveillé
Dans les berceaux de capsules artificielles
Sous la protection des sceaux stellaires
Nous dormons, et nous rêvons de la Terre
Et nous dormons parmi des milliers de galaxies silencieuses
Nous dormons, car le vol est surveillé
Dans les berceaux de capsules artificielles
Sous la protection des sceaux stellaires
Nous dormons, et nous rêvons de la Terre