Lyrics and translation Asper X - Петь в тишине

Петь в тишине

Перевернул всё вверх дном
Потерян, не помню ни время ни день
Повесился на нервах под потолком
В теле кого-то, незнакомого мне

И с улыбкой качаюсь вперед и назад
На полу феназепам и прозак
Я плыву. Мама, смотри, я без рук
Там, внизу

Я буду петь тишине
Буду пить темноту
Буду смеяться
Буду смеяться
И никому не скажу почему

Я буду петь тишине
Буду пить темноту
Буду смеяться
Буду смеяться
Пусть будет весело мне одному

И пусть всё летит в пра-!

Переживу всё по новой
Не нужен и повод
Я сам себе порох и Кольт
Я сам себе Логос и омут
Я сам себе ангел
Я сам себе боль

Но я, видно, устал
Вызывай докторов
Я клянусь, что заполню все бланки
В страну дураков
Если только ты будешь со мной
Если только дождешься меня, пока я

Буду петь тишине
Буду пить темноту
Буду смеяться
Буду смеяться
И никому не скажу почему

Я буду петь тишине
Буду пить темноту
Буду смеяться
Буду смеяться
Пусть будет весело мне одному

И пусть всё летит в пра-!

Chanter dans le silence

J'ai tout chamboulé
Perdu, je ne me souviens ni du temps ni du jour
J'ai accroché mes nerfs au plafond
Dans le corps de quelqu'un, que je ne connais pas

Et avec un sourire, je me balance d'avant en arrière
Sur le sol, du fénazépam et du Prozac
Je flotte. Maman, regarde, je n'ai pas de bras
Là-bas, en bas

Je chanterai au silence
Je boirai l'obscurité
Je rirai
Je rirai
Et je ne dirai à personne pourquoi

Je chanterai au silence
Je boirai l'obscurité
Je rirai
Je rirai
Que ce soit amusant pour moi seul

Et que tout s'envole en pra-!

Je revivrai tout à nouveau
Pas besoin de raison
Je suis moi-même la poudre et le Colt
Je suis moi-même le Logos et le gouffre
Je suis moi-même l'ange
Je suis moi-même la douleur

Mais je suis apparemment fatigué
Appelle les docteurs
Je jure que je remplirai tous les formulaires
Au pays des fous
Si seulement tu étais avec moi
Si seulement tu m'attendais, pendant que je

Chanterai au silence
Boirai l'obscurité
Rirai
Rirai
Et je ne dirai à personne pourquoi

Je chanterai au silence
Boirai l'obscurité
Rirai
Rirai
Que ce soit amusant pour moi seul

Et que tout s'envole en pra-!