Lyrics and translation Asper X - Прозерпина

Прозерпина

Станция "Прозерпина" -
Шестнадцать минут до ответа.
Шестнадцать минут гробовой тишины
В холоде звёздного света.
Станция "Прозерпина",
Закончилось всё, что можно.
Здоровье и боеприпасы,
Вода и терпение тоже.
"Нам нужно немного силы,
Божественного провидения.
Станция Прозерпина,
Ты ведь немного богиня.
Наш сумасшедший лидер
Дышит открытым небом.
Лучше б нам это не видеть, но мы
Даже не знаем где мы..."
"Станция Прозерпина.
Как же ты нас потеряла?
Родившихся без пуповины,
Химическим снегом пьяных,
Влюблённых в тебя, но прежде
Испуганных электрошоком.
Станция Прозерпина!
Ответь своим детям хоть что-то!."
Как фокус больного рассудка,
Без лесок летаем над небом.
И до онемения жутко
Дожидаться отказа системы.
Под светом звёзд чужеродных.
Собравших ожоги и шрамы,
Уставших, слепых и голодных,
Найди нас пожалуйста, мама!

Proserpine

La station "Proserpine" -
Seize minutes avant la réponse.
Seize minutes de silence de tombe
Dans le froid de la lumière des étoiles.
La station "Proserpine",
Tout ce qui pouvait arriver est arrivé.
Santé et munitions,
Eau et patience aussi.
"Nous avons besoin d'un peu de force,
De la providence divine.
La station Proserpine,
Tu es un peu déesse.
Notre leader fou
Respire le ciel ouvert.
Il vaudrait mieux que nous ne voyions pas ça, mais nous
Ne savons même pas où nous sommes..."
"La station Proserpine.
Comment nous as-tu perdus ?
Nés sans cordon ombilical,
Ivres de neige chimique,
Amoureux de toi, mais d'abord
Effrayés par le choc électrique.
Station Proserpine !
Réponds à tes enfants ne serait-ce que par un mot !"
Comme un tour de l'esprit malade,
Nous volons sans ailes au-dessus du ciel.
Et c'est terrifiant jusqu'à l'engourdissement
D'attendre le refus du système.
Sous la lumière des étoiles étrangères.
Ayant ramassé des brûlures et des cicatrices,
Fatigués, aveugles et affamés,
Trouve-nous s'il te plaît, maman !