Aspirante - Triste Aventura - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Aspirante - Triste Aventura




Triste Aventura
Sad Adventure
Plis wa dolor wa dolor wa dolor
Please feel the pain, feel the pain, feel the pain
No t conesta su celular
She doesn't answer your cell phone
Dice q ahora lo debes olvidar
She says you should forget about her now
Q fue solo una noche d sexo
That it was just a night of sex
Y ahora tu t debes marchar
And now you must leave
Se q es dificil lo q pasas yal
I know it's hard what you're doing now
Amar a alguien q no t quiere amar
To love someone who doesn't want to love you
Pero cuando t di mi concejo
But when I gave you my advice
Tu nunca me quisiste escuchar
You never wanted to listen to me
Solo la culpa fue tuya
It's all your fault
Asi es q x favor no hagas bulla
So please don't make a fuss
Hicistes con el mil locuras
You did a thousand crazy things with him
Y tu para el solo fuiste
And for him you were just
Aventura aventura aventura
An adventure, an adventure, an adventure
Me reclamas q tu t tramas no t me hagas
You claim that you are not scheming, please don't bother me
Tu siempre supiste q esto no era mas q cama
You always knew that this was nothing more than bed
Deja el show ya deja el drama
Stop the show, stop the drama
Yo no entiendo x q todo el dia tu me llamas
I don't understand why you call me all day
D q t quejas d q mi cariño se t aleja
What are you complaining about? That my love is going away from you
D q t quejas sabias q yo tenia pareja
What are you complaining about? You knew I had a partner
D q t quejas ahora no t me hagas la pendeja
What are you complaining about? Now don't play dumb
Q t quejas mami q t quejas
What are you complaining about, baby? What are you complaining about?
Desesperada me pones como cincuentamil llamadas
You drive me crazy with fifty thousand calls
Y millones d mensajes en el buzon d entrada
And millions of messages in the inbox
Alocada y no valora nada
Crazy and reckless
Ya sabia lo q iba yo no se x q se enfada
I already knew what was going to happen, I don't know why you're upset
Confundiste la velocidad con el atropello
You mistook speed for recklessness
Y es x ello q yo siempre juego vivo no me estrello
And that's why I always play it smart, I don't crash
Yo se q ahora tu me vez como lo peor
I know that now you see me as the worst
Pero aprende no es lo mismo ser siempre amor
But learn that being loving is not the same
Se q es dificil lo q pasas yal
I know it's hard what you're doing now
Amar a alguien q no t quiere amar
To love someone who doesn't want to love you
Pero cuando t di mi concejo
But when I gave you my advice
Tu nunca me quisiste escuchar
You never wanted to listen to me
Solo la culpa fue tuya
It's all your fault
Asi es q x favor no hagas bulla
So please don't make a fuss
Hicistes con el mil locuras
You did a thousand crazy things with him
Y tu para el solo fuiste
And for him you were just
Aventura aventura aventura
An adventure, an adventure, an adventure
Para d llorar deja d llorar
Stop crying, stop crying
Ni aunq supliques mucho no ba regresar
No matter how much you plead, he won't come back
Para d llorar deja d llorar
Stop crying, stop crying
Q eso t paso x no quererme escuchar
Because this happened to you because you wouldn't listen to me
Para d llorar deja d llorar
Stop crying, stop crying
Ni aunq supliques mucho no ba regresar
No matter how much you plead, he won't come back
Para d llorar deja d llorar
Stop crying, stop crying
Q eso t paso x no quererme escuchar
Because this happened to you because you wouldn't listen to me
Plis wa dolor wa dolor wa dolor
Please feel the pain, feel the pain, feel the pain





Writer(s): luis leonel lucar


Attention! Feel free to leave feedback.