Lyrics and translation Aspova feat. Ados - Birileri

Birileri

Sırtıma saplanan hançer
Yine kaldım arafta, bir dal ver
Gururuma konduramam ben
Tüm derdimi alnıma yazdın, ayazdayım
Nefesim kesildiği gün benliğimin ezildiği
Her yerim toz duman, gör ellerimin rezilliği
Doğduğum belli, ancak yaşadığım kesin değil
Beyaz bir tuvaldeki en minimal resimdeyim
Yazmak için değil, harbi fedakarlık
Canım yandıkça abilerden sigaralar çaldım
Ne bi' dost vardı, şimdi ne bi' insan kaldı
Yukarı bağırsam bıyıktı, aşağısı balçık
Kapı or'da görmüyo'n mu? Cekedini al, çık!
Benim hayatımı mahvedemez sıradan bi' kancık
Sinirlenip ellerimle yumruktan bi' sancı
Sinirlerim evlerinde otursun birazcık
Emek veren ben, devrilen ben
Ruhum çok uzaklarda evden
Beni birileri çaldı benden
İzi bile yok, neredeyim?
Emek veren ben, devrilen ben
Ruhum çok uzaklarda senden
Beni birileri çaldı benden
İzi bile yok, neredeyim?
"Sen yaz." dediler, "Neden?" dedim, durdum
Yazmak seni var edecek, düşünme hiç, kurtul
Güdümlendi ruhum, kalem sanki parçam oldu
Geceyle beslenip gündüze bir karanlık oldum
Çok sevdiğim öğretti nefret etmeyi
Sevgiyi öldürmek için kalbe dikte etmeyi
Beyne umut yerine ölüm yüklü tohum sermeyi
Güven aptalların işidir oğlum unut her şeyi
Kahır menşeim oldukça ağır geçmişim
İnsanı canım bilmişim, "Bu hata değil." demiştim
Kendime bir zamanlar, geçmiş zamanlar
Yarını bekliyordum ki geçmiş zamanlar
Ettim feragat insanî yanımdan böyle
Masamda dolu bir silah var acil durumda çare
Omzumda meleklerden bir soldaki kaldı
Diğeri gitti bir gün dayanamazdı hale
Emek veren ben, devrilen ben
Ruhum çok uzaklarda evden
Beni birileri çaldı benden
İzi bile yok, neredeyim?
Emek veren ben, devrilen ben
Ruhum çok uzaklarda senden
Beni birileri çaldı benden
İzi bile yok, neredeyim?

Quelqu'un d'autre

Le poignard planté dans mon dos
Je suis de nouveau coincé entre deux mondes, donne-moi un peu d'air
Je ne peux pas supporter cet affront
Tu as inscrit tout mon chagrin sur mon front, je suis dans le froid
Le jour où mon souffle s'est coupé, le jour où mon âme a été écrasée
Tout est poussière et fumée, regarde la honte de mes mains
Ma naissance est certaine, mais ma vie ne l'est pas
Je suis un simple trait sur une toile blanche
Pas pour écrire, mais pour le sacrifice réel
Chaque fois que j'avais mal, je volais des cigarettes à mes frères
Il n'y avait pas d'ami alors, et maintenant il n'y a plus d'être humain
En haut, c'était la barbe, en bas, la boue
Tu ne vois pas la porte là-bas ? Prends ton manteau et pars !
Une petite salope ordinaire ne peut pas ruiner ma vie
Je me suis énervé, et mes poings ont provoqué une douleur
Que mes nerfs restent un peu à la maison
C'est moi qui travaille, c'est moi qui tombe
Mon âme est loin de chez moi
Quelqu'un d'autre m'a volé à moi-même
Il n'y a même pas de trace, où suis-je ?
C'est moi qui travaille, c'est moi qui tombe
Mon âme est loin de toi
Quelqu'un d'autre m'a volé à moi-même
Il n'y a même pas de trace, où suis-je ?
""Écris"", ont-ils dit, ""Pourquoi ?"" ai-je demandé, je me suis arrêté
Écrire te fera exister, n'y pense pas, échappe-toi
Mon âme a été guidée, le stylo est devenu une partie de moi
Nourri par la nuit, je suis devenu une obscurité pour le jour
Celui que j'aimais beaucoup m'a appris à haïr
Dicté au cœur pour tuer l'amour
Semer des graines chargées de mort dans le cerveau au lieu de l'espoir
La confiance est le travail des idiots, mon fils, oublie tout
Mon origine est la douleur, mon passé est lourd
J'ai connu l'homme, j'ai dit : ""Ce n'est pas une erreur.""
J'ai été moi-même, autrefois, dans le passé
J'attendais demain, alors que c'était dans le passé
J'ai renoncé à mon côté humain, comme ça
J'ai une arme pleine sur mon bureau, un remède en cas d'urgence
Sur mon épaule, il ne reste qu'un ange à gauche
L'autre est parti un jour, il ne pouvait plus supporter
C'est moi qui travaille, c'est moi qui tombe
Mon âme est loin de chez moi
Quelqu'un d'autre m'a volé à moi-même
Il n'y a même pas de trace, où suis-je ?
C'est moi qui travaille, c'est moi qui tombe
Mon âme est loin de toi
Quelqu'un d'autre m'a volé à moi-même
Il n'y a même pas de trace, où suis-je ?