Lyrics and translation Aspova feat. Ahiyan - Perdeleri Yak

Perdeleri Yak

Ner'de bilmiyorum artık
Perdelerin ardı karanlık
Bu vicdanları tartı tarmıyo'
Yüküm ağır geliyo' bana
Sendeliyo'm ama derde bir yol bulup
Her şeyi terk ediyo'm
Başka rüyalara yelkenim yok aga
Söndürmek lazım, bazen sigaram bana dert veriyo'
Öldürmek lazım, bazılarınızı ama hep erteliyo'm
Kendini sonlara hazırla koç, sana verdikleri mutluluk da borç
Onu sakla çünkü seni kandırıyo', dostların ekmeğe saldırıyo'
Ayaklar altında tüm fedakârlıklar
Acımadan öldürür her yara seni tuz diye bastım yazık olsun
Tatavadan usandım andım olsun, bu yaraların bandı teninden olsun
Daha nasıl yalvarca'm lan artık, bu dağlara kaç bin can bıraktım?
Vedalardan ruhum darda, belada
Gülmek hep bedava değil
Böyle azalarak yok olmam ancak, bi' gün her şey yolunda ol'cak
Herkes tepetaklak yere kapak Ahi sen söyle n'apak aga?
Perdeleri yak, gündüz gözüyle delirdik
Kurtul vebalinden, canın bir başkasının
Perdeleri yak, gündüz gözüyle delirdik
Kurtul vebalinden, canın bir başkasının
(Perdeleri yak)
(Perdeleri yak)
(Perdeleri yak)
(Pe-pe-perdeleri yak, yak)
Perdeleri yak, gündüz gözüyle delirdik
Kurtul vebalinden, canın bir başkasının
Perdeleri yak, gündüz gözüyle delirdik
Kurtul vebalinden, canın bir başkasının
(Perdeleri yak)
(Perdeleri yak)
(Perdeleri yak)
(Pe-pe-perdeleri yak, yak)
Yeni bi' yol
Düz yola çıkamadım
Canım henüz her günü geçiyor ayrı sabır iradesinde
Vaktin ezberi yok, biliyorsun
Umutların zevkleri var, para yoksun!
Umduğumuz dağlar eğrildi, iğrendiğiniz yollardayız!
-Hayır, nasıl laflar öyle!
+Bakma gün dönümü şartlar böyle...
Güldüğünüze ağlar beynim
Dostun olsa da hesaplar payını, nazikçe de saplar boy'na
Maalesef bu canım aptal değil
Her tarifi karanlık dünyamın sonu
Halim her halimden belli, söyle gündüz oldu nasıl?
Yarın istediğiniz olmasın, size olmasın zararım
Ben zaten tekim, yarın da gün ağarır
Hiçbir sıkıntının ezberi yok
Deneme tahtası, katil törpüler
Ne için törpüler?
Sıkıntıyı besteliyor
Ölüme saygı duydum hep, ondan uyudum her uyuduğum zaman
O kolluyor beni de yaşadığım kadar, sıkıntıyı def ediyor
Ceza mı, saha mı?
Duyduğunuz sabah ezanı dağılın
Bu küfrettiğim bergüzara dair
Söylediklerim de uzağıma dair
Bi' dünya kafasına girdim ki sorma, bu kimyanın zehiri beynini zorla!
Nazikçe de saplar boyna, maalesef bu canımın aptallığı!
"Kaç yaşındasın sen? Şok oldum ağabey!"
Elli kere dedim: "Bu başımda lanet!"
Ve ciddiyim herkesi kaybettim,
ağınıza takıldım, bağımızı kopardık ani!
Üfledi mahalleden aşıp binayı, sevgililer yok, dostlar hapharman!
İstanbul'a sert geldim bi' dağdan, sakla yararını sıkmasın Ahi!
Perdeleri yak, gündüz gözüyle delirdik
Kurtul vebalinden, canın bir başkasının
Perdeleri yak, gündüz gözüyle delirdik
Kurtul vebalinden, canın bir başkasının
(Perdeleri yak)
(Perdeleri yak)
(Perdeleri yak)
(Pe-pe-perdeleri yak, yak)
Perdeleri yak, gündüz gözüyle delirdik
Kurtul vebalinden, canın bir başkasının
Perdeleri yak, gündüz gözüyle delirdik
Kurtul vebalinden, canın bir başkasının
(Perdeleri yak)
(Perdeleri yak)
(Perdeleri yak)
(Pe-pe-perdeleri yak, yak)

Сжигаю Занавески

Где, я уже не знаю,
За занавесками темнота.
Эта совесть не взвешивает,
Тяжел мой груз.
Я схожу с ума, но найду выход из беды,
Всё бросаю.
Нет у меня паруса к другим мечтам, брат,
Погасить нужно, иногда сигарета мне приносит боль.
Убить нужно, некоторых из вас, но всё откладываю.
Готовься к концу, дружище, счастье, которое тебе дали, — это долг.
Спрячь его, потому что тебя обманывают, твои друзья набрасываются на хлеб.
Под ногами все жертвы,
Безжалостно убивает каждая рана, я посыпал тебя солью, как жаль.
Устал от страданий, клянусь, пусть бинтом для этих ран будет твоя кожа.
Как же мне ещё умолять, сколько тысяч жизней я оставил в этих горах?
Моя душа в беде от прощаний,
Смех не всегда бесплатен.
Только так, исчезая, я не погибну, однажды всё будет хорошо.
Все вверх тормашками, Ахи, скажи, что делать, брат?
Сжигай занавески, средь бела дня мы сошли с ума.
Избавься от бремени, твоя жизнь принадлежит другому.
Сжигай занавески, средь бела дня мы сошли с ума.
Избавься от бремени, твоя жизнь принадлежит другому.
(Сжигай занавески)
(Сжигай занавески)
(Сжигай занавески)
(Сжи-сжи-сжигай занавески, сжигай)
Сжигай занавески, средь бела дня мы сошли с ума.
Избавься от бремени, твоя жизнь принадлежит другому.
Сжигай занавески, средь бела дня мы сошли с ума.
Избавься от бремени, твоя жизнь принадлежит другому.
(Сжигай занавески)
(Сжигай занавески)
(Сжигай занавески)
(Сжи-сжи-сжигай занавески, сжигай)
Новый путь,
На прямой путь не вышел.
Моя душа всё ещё каждый день испытывает силу воли.
У времени нет заученных фраз, ты знаешь.
У надежд есть прелести, но денег нет!
Горы, на которые мы надеялись, склонились, мы на дорогах, которые вам противны!
-Нет, что за слова такие!
+Не смотри, солнцестояние, условия такие...
Мой мозг плачет от вашего смеха.
Даже если у тебя есть друг, он учтёт свою долю и ловко вонзит нож в твою шею.
К сожалению, моя душа не глупа.
Каждый рассказ — это конец моего тёмного мира.
Моё состояние видно по мне, скажи, как наступил день?
Пусть завтра не будет того, чего вы хотите, пусть мой вред не коснётся вас.
Я и так один, завтра снова наступит рассвет.
Ни у одной проблемы нет заученного текста.
Испытательный полигон, убийственные напильники.
Для чего напильники?
Сочиняют проблемы.
Я всегда уважал смерть, поэтому спал каждый раз, когда ложился.
Она защищает меня настолько, насколько я живу, отводит беду.
Наказание или поле?
Услышав утренний азан, расходитесь.
Это относится к этому несчастному, которого я проклинаю.
Мои слова относятся к моему будущему.
Я так глубоко погрузился в мир, что не спрашивай, этот яд химии насилует твой мозг!
Ловко вонзает в шею, к сожалению, это глупость моей души!
"Сколько тебе лет? Я в шоке, брат!"
Пятьдесят раз говорил: "Это проклятие на моей голове!"
И я серьёзно, я потерял всех,
Попался в вашу сеть, мы резко разорвали нашу связь!
Ветер подул из района, пройдя через здание, нет возлюбленных, друзья в беспорядке!
Я резко приехал в Стамбул с горы, спрячь свою пользу, пусть Ахи не давит!
Сжигай занавески, средь бела дня мы сошли с ума.
Избавься от бремени, твоя жизнь принадлежит другому.
Сжигай занавески, средь бела дня мы сошли с ума.
Избавься от бремени, твоя жизнь принадлежит другому.
(Сжигай занавески)
(Сжигай занавески)
(Сжигай занавески)
(Сжи-сжи-сжигай занавески, сжигай)
Сжигай занавески, средь бела дня мы сошли с ума.
Избавься от бремени, твоя жизнь принадлежит другому.
Сжигай занавески, средь бела дня мы сошли с ума.
Избавься от бремени, твоя жизнь принадлежит другому.
(Сжигай занавески)
(Сжигай занавески)
(Сжигай занавески)
(Сжи-сжи-сжигай занавески, сжигай)