Lyrics and translation Aspova feat. Allame - Lanet Olsun

Lanet Olsun

Bu semt benimle neyi alıp vermedi
Bu kentin derdi ne?
Bu dert elimde değil takılmayım dedim
Neden bu bok benimle?
Yeter dedim hâla gidemedim
Bi yo yo
Beter ol dedin hâla düşüyorum
Bi sor yok
Erteliyorum erteliyorum kaçışıma yol yok düşüşüme dolu
Belki bi gören belki duyan olur
Umudu mezar denen o çukura doldur
Ölüm yavaştan yavaştan
Ya sonuna doğru ya baştan
Lanet olsun gücüm yok (gücüm yok)
Lanet olsun bugün son (bugün son)
Lanet olsun gücüm yok (gücüm yok)
Lanet olsun bugün son (bugün son)
Yeni Güne Uyan!
(Yeni Güne Uyan!)
Yalnızlığına bağırsan biri seni duyar mı?
Acaba bu durgun suya
Kaç taş düştü
Sessizliğe düşkün
Yaşadığım hayat en müşkülü
Üstüm başım dağınık halim berduş
Tanıdığım insanlar kimliksiz
Sıradanlıktan hepsi mağdur
Kayıplara karış yerinden hep
Susunca üzerime düştü şehirler
Toprağın nabzı yavaş git diyor
İhanet herkesin tuttu elinden
Son umudum çocukluğum
Gel parçalanmış bu ruha şekil ver
Parça parça zihnimde onlar hatıralar bu duruma çekimser
Saat insafına kaldık zaafına aldı bu kötülük
Zatı karanlık sardı dörtü bir yandan
Sancılar aklım dağınık fikrim ölü
Kalbim nötr ıssızlık çölü
Üzerine ört insanlık sömür
Yeni kanlara ver zehrini bölüp
Parçala hiçleştiğin onu gömüp
Sanki bir kayıp ormanın bütün hafızalardan silinen
Bugün son günüm gücüm yok
İçimde beliren o dürtünün tutsağıyım
Bize yapılan her neyse bütün bunlara sessiz kalmalıyız diyor şeytan
Ama son kez dirilip bütün gücümle bağırmalıyım!
Lanet olsun gücüm yok (gücüm yok)
Lanet olsun bugün son (bugün son)
Lanet olsun gücüm yok (gücüm yok)
Lanet olsun bugün son (bugün son)

Lanet Olsun

Ce quartier ne m'a rien donné
Quel est le problème de cette ville ?
Ce n'est pas de ma faute, j'ai essayé de ne pas m'en soucier
Pourquoi ce merdier me colle ?
J'en ai assez, j'ai dit, mais je n'ai toujours pas pu partir
Bi yo yo
Tu as dit que ça allait empirer, et je continue de tomber
Bi sor yok
Je reporte, je reporte, il n'y a pas de chemin pour mon évasion, ma chute est pleine
Peut-être que quelqu'un verra, peut-être que quelqu'un entendra
Remplis l'espoir dans ce trou appelé tombe
La mort, lentement, lentement
Vers la fin, ou depuis le début
Que ce soit maudit, je n'ai pas la force (je n'ai pas la force)
Que ce soit maudit, aujourd'hui c'est la fin (aujourd'hui c'est la fin)
Que ce soit maudit, je n'ai pas la force (je n'ai pas la force)
Que ce soit maudit, aujourd'hui c'est la fin (aujourd'hui c'est la fin)
Réveille-toi pour un nouveau jour!
(Réveille-toi pour un nouveau jour!)
Si tu cries dans ta solitude, quelqu'un t'entendras-tu ?
Peut-être que dans cette eau stagnante
Combien de pierres sont tombées
Je suis accro à la silence
La vie que je mène est la plus difficile
Je suis en désordre, j'ai l'air d'un clochard
Les gens que je connais n'ont pas d'identité
Ils sont tous victimes de l'ordinaire
Ils se perdent constamment
Quand je me tais, les villes tombent sur moi
Le pouls de la terre dit : "Va lentement"
La trahison est dans les mains de tous
Mon dernier espoir est mon enfance
Viens, donne une forme à cet esprit brisé
Ces souvenirs sont éparpillés dans mon esprit, ils sont réticents à cette situation
Nous sommes à la merci du temps, cette méchanceté a pris son affaiblissement
Les ténèbres l'ont enveloppé de tous côtés
La douleur, mon esprit est distrait, ma pensée est morte
Mon cœur est neutre, le désert de la solitude
Couvre-le de l'exploitation de l'humanité
Donne son poison aux nouveaux sangs, en le divisant
Détruit-le, réduit-le à néant, enterre-le
Comme une forêt perdue, effacée de toutes les mémoires
Aujourd'hui est mon dernier jour, je n'ai pas la force
Je suis prisonnier de cet instinct qui émerge en moi
Le diable dit : "Quoi qu'il nous arrive, nous devons rester silencieux face à tout cela."
Mais pour la dernière fois, je dois me lever et crier de toute ma force !
Que ce soit maudit, je n'ai pas la force (je n'ai pas la force)
Que ce soit maudit, aujourd'hui c'est la fin (aujourd'hui c'est la fin)
Que ce soit maudit, je n'ai pas la force (je n'ai pas la force)
Que ce soit maudit, aujourd'hui c'est la fin (aujourd'hui c'est la fin)