Lyrics and translation Aspova feat. Worry - Bir Gün

Bir Gün

Yaşının dönümünde hep mi yalnız kaldın?
Gecenin dönümünde sigara bu yardım
Üzülme yalnızca bu senin kaygın değil
Ufkumun derinliğinde bedenim cansız deli

Neden bu halimi sorma
Duygularım mantığa zorba (zorba)
Yanlışı dayattı hep zorla
En kötü kararlarım ondan

Bir gün, çıkacağım bu boşluktan bir gün
Bir gün, bir gün(bir gün)
Bu sürgün, sona erecek biliyorum bir gün

Bir gün, çıkacağım bu boşluktan bir gün
Bir gün, bir gün(bir gün)
Bu sürgün, sona erecek biliyorum bir gün

Geçmişin perdesine mi takılı kaldın?
Günü gelir döner hesap sönüp gider yangın
Kıvranma sancıyla, bu senin kaybın değil
Yaşamın döngüsünde ruhum sanki arsız biri

Kuyunun dibinde bir sonda
Hislerimi bilemez onlar
Yalnızlığım kaleme zorba
En güzel satırlarım ondan

Bir gün, çıkacağım bu boşluktan bir gün
Bir gün, bir gün(bir gün)
Bu sürgün, sona erecek biliyorum bir gün

Bir gün, çıkacağım bu boşluktan bir gün
Bir gün, bir gün(bir gün)
Bu sürgün, sona erecek biliyorum bir gün
Bir gün, bir gün
Bir gün, çıkacağız bu boşluktan bir gün
Bu sürgün, sona erecek biliyoruz bir gün

Bir gün, çıkacağız bu boşluktan bir gün
Bu sürgün, sona erecek biliyoruz bir gün

Un Jour

Est-ce que tu es toujours seule à chaque anniversaire ?
La cigarette m’aide à passer le cap de la nuit
Ne t’inquiète pas, ce n’est pas seulement ton angoisse
Mon corps est comme un fou sans vie au fond de mon horizon

Ne me demande pas pourquoi je suis comme ça
Mes émotions sont tyranniques pour ma raison (tyranniques)
Elles m’ont toujours imposé le mal par la force
Mes pires décisions viennent d’elles

Un jour, je sortirai de ce vide, un jour
Un jour, un jour (un jour)
Je sais qu’un jour, cet exil prendra fin

Un jour, je sortirai de ce vide, un jour
Un jour, un jour (un jour)
Je sais qu’un jour, cet exil prendra fin

Est-ce que tu es toujours accrochée au rideau du passé ?
Le jour viendra où le compte sera rendu, et le feu s’éteindra
Ne te tords pas de douleur, ce n’est pas ta perte
Dans le cycle de la vie, mon âme est comme une personne insolente

Je suis au fond du puits, au fond du trou
Ils ne connaissent pas mes sentiments
Ma solitude est tyrannique pour ma plume
Mes plus belles lignes viennent d’elle

Un jour, je sortirai de ce vide, un jour
Un jour, un jour (un jour)
Je sais qu’un jour, cet exil prendra fin

Un jour, je sortirai de ce vide, un jour
Un jour, un jour (un jour)
Je sais qu’un jour, cet exil prendra fin
Un jour, un jour
Un jour, on sortira de ce vide, un jour
Cet exil prendra fin, on le sait, un jour

Un jour, on sortira de ce vide, un jour
Cet exil prendra fin, on le sait, un jour