Lyrics and translation Aspova feat. Worry - Düş

Düş

Bu kan, bu düş
Bu gülde bir gülüş, yaramı sar bölüş
Bu yolda yok dönüş
Bu kan, bu düş
Gülde bir gülüş, yaramı sar bölüş
Bu yolda yok dönüş
Alevlenir durur içim yanar
Ateşteyim aramasın soranlar
Kanım sıcak fakat derim donar
Dışarıdan bakan bunu soranlar
Kor alev damarlarımda
Yanımda kal son anlarımda
Yıkılmış duvarlarım var
Altında kalmışım kulvarların dibinde
Merhem mi lazım ki
Arasam da bulamam
Ateşinde yandım hep
Artık çok kalamam
Merhem mi lazım ki
Arasam da bulamam
Ateşinde yandım hep
Artık çok kalamam
Bu kan, bu düş
Bu gülde bir gülüş, yaramı sar bölüş
Bu yolda yok dönüş
Bu kan, bu düş
Gülde bir gülüş, yaramı sar bölüş
Bu yolda yok dönüş
Yarım kalan hayallerim talan
Dedim içim dışım borandan
Açıkta bak derin yaram kanar
Gelir durur bana tuzu kapanlar
Gelirim yeter ki sen de
Delirir beden bu tende
Yanalım bu gün bu yerde
Gezsin nefesin ensemde
Merhem mi lazım ki
Arasam da bulamam
Ateşinde yandım hep
Artık çok kalamam
Merhem mi lazım ki
Arasam da bulamam
Ateşinde yandım hep
Artık çok kalamam
Bu kan, bu düş
Bu gülde bir gülüş, yaramı sar bölüş
Bu yolda yok dönüş
Bu kan, bu düş
Gülde bir gülüş, yaramı sar bölüş
Bu yolda yok dönüş

Rêve

Ce sang, ce rêve
Ce sourire dans cette rose, partage-le pour panser ma blessure
Il n'y a pas de retour sur cette route
Ce sang, ce rêve
Sourire dans cette rose, partage-le pour panser ma blessure
Il n'y a pas de retour sur cette route
Mon intérieur s'enflamme et brûle
Je suis dans le feu, que personne ne me cherche
Mon sang est chaud, mais mon âme gèle
Ceux qui regardent de l'extérieur me demandent ça
Les flammes ardentes dans mes veines
Reste avec moi dans mes derniers moments
J'ai des murs effondrés
Je suis resté en dessous au fond des couloirs
J'ai besoin d'un baume, n'est-ce pas ?
Je cherche, mais je ne trouve pas
J'ai toujours brûlé dans ton feu
Je ne peux plus rester longtemps
J'ai besoin d'un baume, n'est-ce pas ?
Je cherche, mais je ne trouve pas
J'ai toujours brûlé dans ton feu
Je ne peux plus rester longtemps
Ce sang, ce rêve
Ce sourire dans cette rose, partage-le pour panser ma blessure
Il n'y a pas de retour sur cette route
Ce sang, ce rêve
Sourire dans cette rose, partage-le pour panser ma blessure
Il n'y a pas de retour sur cette route
Mes rêves inachevés sont pillés
J'ai dit que mon intérieur et mon extérieur étaient faits de tempête
Regarde mon profonde blessure saigne à découvert
Ceux qui me salent continuent de venir
Je viens, tant que tu viens aussi
Ce corps devient fou dans cette peau
Brûlons aujourd'hui à cet endroit
Que ton souffle erre à ma nuque
J'ai besoin d'un baume, n'est-ce pas ?
Je cherche, mais je ne trouve pas
J'ai toujours brûlé dans ton feu
Je ne peux plus rester longtemps
J'ai besoin d'un baume, n'est-ce pas ?
Je cherche, mais je ne trouve pas
J'ai toujours brûlé dans ton feu
Je ne peux plus rester longtemps
Ce sang, ce rêve
Ce sourire dans cette rose, partage-le pour panser ma blessure
Il n'y a pas de retour sur cette route
Ce sang, ce rêve
Sourire dans cette rose, partage-le pour panser ma blessure
Il n'y a pas de retour sur cette route