Lyrics and translation Aspova feat. Şanışer - Karıştırdın

Karıştırdın

Karıştırdın eğriyi, doğruyu
Cevapsız bi' ton soruyu
Beni değiştiremezsin ki ben buyum
Düştüğün o kuyunun sonuyum

Ta en dibinden geldim
Bazen alçaldım
Bazen yükseldim
Senden önce kendimi yendim

Ben en dibinden geldim
Zoru görüp de bilendim
İçindeyim labirentin
Şimdi çıkışa yöneldim

Düşüşünü gördüm dikten, dikten
Boynuna sarılacak ipler, ipler
Kendin yürü, ben itmem
Bu kadınlar, garipler

Bu dar sokaklarda geçmiş
O kurşun, çocukluğumu seçmiş
Kim kalmış, kim bitmiş?
Um'rumda bile değil, siktir!

İhanet tadı genzimde
Aynı boku gördüm hepsinde
Unutma Aspo teksin, tek
Acısını yalnız çekeceksin hep

Sönmüş ateşi dünyanın
Dönmüş artık durdurulmaz
Ruhum ayrı, beden ayrı sanki hep
Ne bu kabus mu, rüya mı?
Bıktım artık bu durumdan
Ruhum ayrı, beden ayrı

Karıştırdın doğruyu yanlışa
Ruhum dolu kargaşa
Alıştım buhranımda artışa
Alıştım alkışa

Alıştım
Bitirdim bin şişe
Alıştım yakamı bırakmayan şu geçmişe
Artık canımı yakamaz hiçbi' şey

Ben en dibinden geldim
Cebimde binbir derdim
Hepsini bir bir yendim
İnan hep en dibinden geldim
Herkese karşı sadece bendim
Savaştım bir başıma kendim, kendim

Sönmüş ateşi dünyanın
Dönmüş artık durdurulmaz
Ne bu kabus mu, rüya mı?
Bıktım artık bu durumdan

Sönmüş ateşi dünyanın
Dönmüş artık durdurulmaz
Ruhum ayrı, beden ayrı sanki hep
Ne bu kabus mu, rüya mı?
Bıktım artık bu durumdan
Ruhum ayrı, beden ayrı
Karıştırdın

Tu as mélangé

Tu as mélangé le vrai du faux
Une tonne de questions sans réponse
Tu ne peux pas me changer, je suis comme ça
Je suis le fond du puits dans lequel tu es tombée

Je suis venue du fond
Parfois j'ai baissé les yeux
Parfois j'ai levé la tête
Avant toi, je me suis vaincue

Je suis venue du fond
J'ai connu la difficulté et j'ai appris
Je suis dans ton labyrinthe
Maintenant, je me dirige vers la sortie

J'ai vu ta chute, de haut en bas
Des cordes pour t'enlacer
Marche toi-même, je ne te pousserai pas
Ces femmes, des pauvres filles

Dans ces rues étroites, le passé
Cette balle, elle a choisi mon enfance
Qui reste, qui a disparu ?
Je m'en fiche, allez te faire foutre !

Le goût de la trahison dans ma gorge
J'ai vu la même merde chez tous
N'oublie pas, Aspo, tu es seule, seule
Tu devras toujours supporter la douleur seule

Le feu éteint du monde
Il est devenu incontrôlable
Mon âme est séparée, mon corps est séparé, comme toujours
Est-ce un cauchemar ou un rêve ?
J'en ai assez de cette situation
Mon âme est séparée, mon corps est séparé

Tu as mélangé le vrai du faux
Mon âme est pleine de chaos
Je me suis habituée à la montée de ma dépression
Je me suis habituée aux applaudissements

Je me suis habituée
J'ai fini des milliers de bouteilles
Je me suis habituée à ce passé qui ne me quitte pas
Rien ne peut plus m'embêter

Je suis venue du fond
J'ai mille soucis dans ma poche
Je les ai tous vaincus un par un
Crois-moi, je suis venue du fond
J'étais seule contre tous
Je me suis battue seule, pour moi-même

Le feu éteint du monde
Il est devenu incontrôlable
Est-ce un cauchemar ou un rêve ?
J'en ai assez de cette situation

Le feu éteint du monde
Il est devenu incontrôlable
Mon âme est séparée, mon corps est séparé, comme toujours
Est-ce un cauchemar ou un rêve ?
J'en ai assez de cette situation
Mon âme est séparée, mon corps est séparé
Tu as mélangé